Feedback

Tell the kingโ€™s minister, O you whose

ู‚ู„ ู„ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ู…ู„ูƒ ูŠุง ู…ู† ู„ู‡

1. Tell the kingโ€™s minister, O you whose
Determination is like that of lions,

ูก. ู‚ู„ ู„ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ู…ู„ูƒ ูŠุง ู…ู† ู„ู‡
ุนุฒุงุฆู… ู…ุซู„ ุงู„ุธู‘ูุจุง ุชู‚ุทุน

2. O you who planted the crops that
Please those who praise,

ูข. ูŠุง ุฒุงุฑุนุงู‹ ู…ู†ูŠ ุงู„ู†ุจุงุช ุงู„ุฐูŠ
ูŠุนุฌุจ ุจุงู„ุฃู…ุฏุงุญ ู…ู† ูŠุฒุฑุน

3. Congratulations, my lord, on a robe
That hearts plotting against you unrobe,

ูฃ. ู‡ูู†ุฆุชู‡ุง ูŠุง ุณูŠุฏูŠ ุฎู„ุนุฉู‹
ู‚ู„ูˆุจ ุฃุนุฏุงูƒ ุจู‡ุง ุชุฎู„ุน

4. White, how many gazes of hatred whitened
Until they wished they could pluck it off.

ูค. ุจูŠุถุงุก ูƒู… ุทุฑู ุนุฏู‹ู‰ ุจูŠุถุช
ุญุชู‰ ุชู…ู†ู‰ ุฃู†ู‡ ูŠู‚ู„ุน

5. Above a green garden its downpour watered,
A rain from your hands that glisten.

ูฅ. ู…ู† ููˆู‚ ุฎุถุฑุงุก ุณู‚ู‰ ุฑูˆุถู‡ุง
ุบูŠุซู ุฃูŠุงุฏูŠูƒ ุงู„ุชูŠ ุชู‡ู…ุน

6. It said, as the scene pleased it,
Like the moon rising from its buttons.

ูฆ. ู‚ุงู„ุช ูˆู‚ุฏ ุฑุงู‚ ู„ู‡ุง ู…ู†ุธุฑูŒ
ูƒุงู„ุจุฏุฑู ู…ู† ุฃุฒุฑุงุฑู‡ุง ูŠุทู„ุน

7. Increase each day in sublime ascension,
Let the envious do what he does.

ูง. ุฒุฏู’ ูƒู„ ูŠูˆู…ู ููŠ ุงู„ุนู„ู‰ ุฑูุนุฉู‹
ูˆู„ูŠุตู†ุน ุงู„ุญุงุณุฏ ู…ุง ูŠุตู†ุน

8. Live happily crowned with dew,
For all in the circle of praise compose.

ูจ. ุนุด ู„ุนูุงุฉู ุทููˆู‘ู‚ูˆุง ุจุงู„ู†ุฏู‰
ูุงู„ูƒู„ู‘ ููŠ ุฏูˆุญู ุงู„ุซู†ุง ูŠุณุฌุน

9. Fate treats me as it should,
The one who debases or raises knows.

ูฉ. ุงู„ุฏู‡ุฑ ู†ุญูˆูŠ ูƒู…ุง ูŠู†ุจุบูŠ
ูŠุฏุฑูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฎูุถ ุฃูˆ ูŠุฑูุน