Feedback

My eyes have wept away their kohl

ุฑูˆุช ุนูŠู†ูŠ ุงู„ุชุณู‡ุฏ ุนู† ู‚ุชุงุฏู‡

1. My eyes have wept away their kohl
And my complexion and sickness have wasted away

ูก. ุฑูˆุช ุนูŠู†ูŠ ุงู„ุชุณู‡ุฏ ุนู† ู‚ุชุงุฏู‡
ูˆู…ู† ู„ูˆู†ูŠ ูˆุณู‚ู…ูŠ ุนู† ุฌุฑุงุฏู‡

2. Despite youthโ€™s flirtations and coquetry
But it is your love that has increased

ูข. ูˆู…ู† ุนุฐู„ ุงู„ุนุฐูˆู„ ุนู† ุงู†ุชู‚ุงุต
ูˆู„ูƒู† ู…ู† ู‡ูˆุงูƒู… ุนู† ุฒูŠุงุฏู‡

3. May God protect your cheeks and the youth Ibn Yahya
Both lineages are recounted from Hamad

ูฃ. ุญู…ุงู‡ ู„ุญูŠูƒู… ูˆุซู†ุง ุงุจู† ูŠุญูŠู‰
ูƒู„ุง ุงู„ุณู†ุฏูŠู† ูŠุฑูˆู‰ ุนู† ุญู…ุงุฏู‡

4. Eloquent despite his ministry and judgment
With the necks of people testifying for him

ูค. ุจู„ูŠุบ ู…ุน ูˆุฒุงุฑุชู‡ ูˆู‚ุงุถ
ุจุฃุนู†ุงู‚ ุงู„ุฃู†ุงู… ู„ู‡ ุดู‡ุงุฏู‡

5. He protected the noble with virtuous merit
Pure, intelligent, and deeply entrenched in authority

ูฅ. ุญู…ู‰ ุงู„ุนู„ูŠุง ุจูุถู„ ูุงุถู„ูŠู‘
ุฒูƒุง ูˆุฐูƒุง ูˆุฃูˆุบู„ ููŠ ุงู„ุณูŠุงุฏู‡

6. He competes daily with those who visit him
With an excess of his goodness, and goodness is his custom

ูฆ. ูŠุณุงุจู‚ ูƒู„ ูŠูˆู… ู‚ุงุตุฏูŠู‡
ุจุนุงุฏูŠ ุฎูŠุฑู‡ ูˆุงู„ุฎูŠุฑ ุนุงุฏู‡

7. Let us leave Syria and Egypt be
He is unique in hospitality and benefaction

ูง. ุฏุนูˆู†ุง ุจุฑู‡ ุดุงู…ุงู‹ ูˆู…ุตุฑุงู‹
ููˆุงุตู„ ููŠ ุงู„ุฅูุงุกุฉ ูˆุงู„ุฅูุงุฏู‡