1. He sipped the exhilarating wine and said "Woe to him who obeys and says it!"
And the cups tilted the lapels of his robe

2. With what had happened before tilting them
So I sipped its intoxication from his sips

3. And gathered its accessories from his lapels
And I managed in vigils with him privately

4. What I had hoped for in a dream, its imagination
And sometimes I love to sip a cup of wine

5. If it weren't for him, my hand wouldn't have carried it quickly to it
I cooked in the fire of his cheeks in his palm

6. So I kissed it and drank its lawful sips
Until when the stars fell and

7. The morning breeze extinguished their lamps in the dawn
He turned away, and sorrow crept into my heart

8. If he had willed to return his connection, he would have removed it
And he left with the sun of beauty, if not for guidance

9. I wouldn't have held on to its loyalty, its ropes
And from affliction comes blame, I have secured

10. The weight of reproach, its words and deeds
Oh if only the land of reproachers would shake

11. Or if only it hadn't brought out its weights
And the star from the beloved's cup and cheek

12. My mind didn't stray from his love or to it
By my father's shining beauty a star its character

13. I asked the stars for its beauty and allure
Of diverse natures except that

14. To my misery, it does not tire of fatigue
If he tasted the state of my passion he wouldn't alarm me

15. Leave him be, neither alarming nor suffering its state
It is a passion that does not neighbor patience

16. The scheming enemy does not neighbor his wealth
The King al-Mu'ayyad's hand flowed generosity from one

17. Whose open palm did not fear diminishing it
Oh reproacher of al-Mu'ayyad the King, graciously

18. It is a youth that has wearied its reproachers
And traits that extended the right hand of favors

19. That did not accept the clouds to be called its left
Its purity surpassed questioning, and it deepened

20. In generosity until preceding hopes
No one among the lofty is like the son of Shad, so leave

21. Him to strike examples among people
The Ayyubids copied its original manuscript

22. And he came so it was completed and perfected
A King whom requests stretched up toward

23. Yet with the slightest elongation he attained them
The boons protected his palm

24. Freed verse and scattered its wealth
His innocence took chastity in his time

25. From what it fears and divided its spoils
His boons are in a necklace of its jewelry strands

26. So if a strand was missing, they became shackles
Oh Lord of bounty and Lord of disdain

27. Who made its life and killing revival
And issues in knowledge whose matter was ambiguous

28. He solved and solved for the seeker its problems
Whether with the awe of a sword or the sword of awe

29. He decided its matters, its executioner and its contender
Say to the example in poetry describing him

30. Leave its clouds, its seas, and its mountains
These are examples that fell short of his merit

31. So seek for those traits their likeness
I awaited your protection, so the gaze of eyes

32. Watched the new crescent's nape like a crescent
As for your protection, excellent land of rule

33. You erected your majesty on the path's staircase
A visitor travels to Mecca and its land

34. And what an excellent land a visitor travels to
That is the direction for one who seeks its guidance

35. And your protection the direction for one who seeks its attainment
In every case, around it I am amazed

36. By God, how delicious then are its states!
I thanked it but do not doubt that I

37. Burdened while it bears burdens
You enriched me beyond any with a pen, so I did not

38. Extend a hand except to you, your help, or it
And you sufficed me until I caught up with a tribe

39. Whose young multiplied, so I multiplied its children
I have no means but your purpose, a strategy

40. To deliver and succeed in the world, its weapons
I still seek the warmth of odes

41. That have become protection, its command and its completeness

42. If it weren't for you, composing them wouldn't have crossed my mind
No - by Him who makes you enjoy its most pleasant scents

43. I asked the dew's narrations, so the world
Fell short of them while you fulfilled its request