1. How many nights without Layla have I spent,
My towering aspirations cut down,
١. وكم دون ليلى من عقاب قطعتها
شوامخ تضني كل سارٍ وسائر
2. All travelers and voyagers moan.
I strive with my tears upon rocky cliffs,
٢. محاجر أسعى فوقها سعي أدمعي
وحُقَّ لليلى السعي فوقَ المحاجر