Feedback

I have for the helper, a hand

إن عندي للمعين يدا

1. I have for the helper, a hand
That as long as I live, I thank

١. إنّ عندي للمُعين يداً
ما حَييتُ الدّهرَ أشكرُها

2. It protected me from having
A favor upon me that I feel indebted

٢. صانَني عن أن تكونَ له
منّة عندي أحبِّرُها

3. So as long as I live, I acknowledge it
Always, though at times I may deny it

٣. فأنا ما عشتُ أعرِفُها
أبداً من حيثُ أنكِرُها