Feedback

The mixture sparkled, so my tears

بان الخليط فأدمعي

1. The mixture sparkled, so my tears
Poured out in sorrow for them all.

١. بان الخليط فأدمعي
وجداً عليهم تستهل

2. Alone I bid the horsemen there
To leave and journey on their way.

٢. وحدا بهم حادي الفرا
ق عن المنازل فاستقلوا

3. Say to those travelers who have moved
Beyond my sight, whose absence fills

٣. قل للذين ترحلوا
عن ناظري والقلب حلوا

4. My heart, though blameless was my blood
Shed where at dawn they thought to kill,

٤. ودمي بلا جرمٍ أتي
ت غداة بينهم استحلوا

5. No harm had come to them if they
Had stopped to drink, then ridden on.

٥. ما ضرهم لو أنهلوا
من ماء وصلهم وعلوا