Feedback

If you are of the captives of love unshackled,

إذا كنت من أسر الهوى غير منفك

1. If you are of the captives of love unshackled,
Then let my body sin and let my killing weep.

١. إذا كنت من أسر الهوى غير منفك
فدع جسدي يذني ودع مقتلي يبكي

2. Oh, may God destroy the watcher and the stander,
We wept for it while separation is deceived by laughter.

٢. ألا قاتل الله الرقيب وموقفا
بكينا به والبين يغتر بالضحك

3. And the crows of resolve migrated when you gave tidings
Blaming the imminent separation.

٣. وغرب غربان النوى حين بشرت
نعيباً من البين المفرق بالوشك

4. So oh woe to the lovers whose blood
Flows passionately and is spilled easily.

٤. فيا ويح للعشاق أمست دماؤهم
تطل غراماً وهي هينة السفك