1. With this diwan, glance away from me
You will find in it robes and elegance

2. Eloquent in wording, inventive in meaning
With it the garden of eloquence becomes fragrant with plucking

3. We witnessed it being sweetly free
Yes, it resembled clarified honey

4. The elegance and flair of literature comes from it
Settling in the ears of the literary with sipping

5. It contains wisdom with pleasure and initiated
The virtues of poetry concisely fulfilled

6. Abu Hasan presented it to us as outstanding
With a delicate nature in composition, refined

7. Its openings appeal like its endings
As the conclusions in it wrap