Feedback

Peace upon the home that has become so distant

ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุงุฑ ุงู„ุชูŠ ู‚ุฏ ุชุจุงุนุฏุช

1. Peace upon the home that has become so distant
While my tears upon it throughout time pour down

ูก. ุณูŽู„ุงู…ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ูŽุงุฑู ุงู„ุชูŠ ู‚ูŽุฏ ุชูŽุจุงุนูŽุฏูŽุช
ูˆูŽุฏูŽู…ุนูŠ ุจูู‡ุง ุทููˆู„ูŽ ุงู„ุฒู‘ูŽู…ุงู†ู ุณูŽูููˆุญู

2. My friend, why canโ€™t I see lightning flash
In Janneq nor the lights of Damascus shine

ูข. ุฎูŽู„ููŠู„ูŽูŠู‘ูŽ ู…ุง ู„ูŠ ู„ุง ุฃูŽุฑู‰ ุจุงู†ูŽ ุฌูู„ู‘ูŽู‚ู
ูŠูŽููˆุญู ูˆู„ุง ุจูŽุฑู‚ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุงู…ู ูŠูŽู„ููˆุญู

3. It saddens us that sorrows take us away
While my spirit remains, beyond the wilderness

ูฃ. ูŠูŽุนูุฒู‘ู ุนู„ูŽูŠู†ุง ุฃู† ุชุดูุทู‘ูŽ ุจูู†ุง ุงู„ู†ู‘ููˆู‰
ูˆู„ูŠ ุนูŽู†ูƒูู…ู ุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุจูŽุฑููŠู‘ูŽุฉู ุฑููˆุญู

4. When a breeze blows from the side of the sand
Bearing traces of yearning and cries of despair

ูค. ุฅูุฐุง ู†ูŽุณูŽู…ูŽุช ู…ูู† ุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ุฑู‘ูŽู…ู„ู ู†ูŽูุญุฉูŒ
ูˆูŽููŠู‡ุง ุนูŽุฑุงุฑูŒ ู„ูู„ุบููˆูŽูŠุฑู ูˆูŽุดููŠุญู

5. The winds of sadness blew in the bloom of morn
And roused for us, beyond the groves, a gale

ูฅ. ูˆูŽุฑูŽุงุญูŽุช ุฑููŠุงุญู ุงู„ุญูŽุฒู†ู ููŠ ุฑูŽูˆู†ูŽู‚ู ุงู„ุถู‘ูุญูŽู‰
ูˆูŽู‡ูŽุจู‘ูŽุช ู„ูŽู†ุง ุฏูˆู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุฑุงุฆูู…ู ุฑููŠุญู

6. I remembered you while tears veil my eyes
And my heart yearns, wounded by the distance

ูฆ. ุชูŽุฐูŽูƒู‘ูŽุฑุชููƒูู… ูˆุงู„ุฏู‘ูŽู…ุนู ูŠูŽุณุชูุฑู ู…ูู‚ู„ูŽุชูŠ
ูˆูŽู‚ูŽู„ุจูŠ ู…ูŽุดููˆู‚ูŒ ุจูุงู„ุจูุนุงุฏู ุฌูŽุฑูŠุญู

7. I cried, oh if only the pain of loveโ€™s agony
Would come and go, moaning night and day

ูง. ููŽู‚ู„ูุชู ูˆู„ูŠ ู…ู† ู„ุงุนุฌู ุงู„ูˆูŽุฌุฏู ุฒูŽูุฑุฉูŒ
ู„ูŽู‡ุง ู„ูŽูˆุนูŽุฉูŒ ุชูŽุบุฏูˆ ุจู‡ุง ูˆูŽุชูŽุฑูˆุญู

8. Will God return to us our days that we
Once enjoyed, while adversity moves on?

ูจ. ุฃู„ุง ู‡ูŽู„ ูŠูุนูŠุฏู ุงู„ู„ู‡ู ุฃูŽูŠู‘ูŽุงู…ูŽู†ุง ุงู„ุชูŠ
ู†ูŽุนูู…ู†ุง ุจูู‡ุง ูˆุงู„ูƒุงุดูุญูˆู†ูŽ ู†ูุฒููˆุญู