Feedback

O you who turn away from the blossoming youth

ูŠุง ุฐุงุฆุฏุง ุนู† ู‚ุฏู‡ ุงู„ู†ุงุถุฑ

1. O you who turn away from the blossoming youth
With a sword drawn from the observerโ€™s gaze,

ูก. ูŠุง ุฐุงุฆุฏุงู‹ ุนู† ู‚ุฏู‡ู ุงู„ู†ู‘ูŽุงุถูุฑู
ุจูุตุงุฑู… ุณูู„ู‘ูŽ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ูŽุงุธุฑู

2. And protect the chill from his saliva
With an apathetic glance from your apathetic eye,

ูข. ูˆุญุงู…ูŠูŽ ุงู„ุจุงุฑุฏู ู…ู† ุฑูŠู‚ู‡ู
ุจูุงุชุฑู ู…ู† ุทูŽุฑูู‡ู ุงู„ูุงุชุฑู

3. Turn from rejection and be content for us
With a little magic from your bewitching eyelid,

ูฃ. ุฃุนุฑุถ ุนู† ุงู„ุฅูุนุฑุงุถู ูˆุงู‚ู†ุน ู„ู†ุง
ุจุณุงุญุฑู ู…ู† ุฌูู†ููƒูŽ ุงู„ุณู‘ูŽุงุญุฑู

4. It is enough what its dimple makes tender
Of every sharp anger, so pass by gently,

ูค. ูŠูƒููŠูƒูŽ ู…ุง ูŠูุฑู‡ูู‡ู ุบูู†ุฌูู‡
ู…ู† ูƒูู„ู‘ู ุนุถุจู ูุงุชูƒู ุจุงุชุฑู

5. Your kindness is not hoped for its kindness,
Woe to him, from a fair yet unjust one,

ูฅ. ุนูุทููƒูŽ ู„ุง ูŠูุฑุฌูŽู‰ ู„ู‡ ุนุทููู‡
ูˆุงู‡ุงู‹ ู„ู‡ ู…ู† ุนุงุฏู„ู ุฌุงุฆุฑู

6. I want to befriend you from an aberration,
Who has seen a gazelle unless it bolts?

ูฆ. ุฃุฑูˆู…ู ุชุฃู†ูŠุณูŽูƒูŽ ู…ู† ุถูู„ู‘ูŽุฉู
ู…ู† ุฐุง ุฑุฃู‰ ุธุจูŠุงู‹ ุณููˆูŽู‰ ู†ุงูุฑู

7. I am content with your phantom if it visits,
And where is the phantom compared to one awake?

ูง. ู‚ู†ุนุชู ู…ู† ูˆุตู„ููƒูŽ ุจุงู„ุทู‘ูŽูŠูู ุฅู†
ุฒุงุฑูŽ ูˆุฃูŠู†ูŽ ุงู„ุทู‘ูŽูŠูู ู…ู† ุณุงู‡ุฑู

8. Is the musky mole on your cheek but a drop
Of ambergris on your shining cheek?

ูจ. ูˆุฎุงู„ููƒูŽ ุงู„ู…ุณูƒูŠู‘ู ุฃู… ู†ูู‚ุทูŽุฉูŒ
ู…ู† ุนู†ุจุฑู ููŠ ุฎูŽุฏู‘ููƒูŽ ุงู„ุจุงู‡ุฑู