1. He is gentle, if he gives safety as they give
Of beauty, what his observer would have taken

2. And if I taught him justice, he would incline
His neck, he would not be violent in love

3. My saliva is pearl-like, kissed
By him whose eyebrow is like a noon with musk is adorned

4. When he walks effortlessly and sways
His traits, his lines when he walks

5. You see a horizon in which the stars shone
Is there a horizon that ever contained the lizard?

6. He is the full moon that lights up the sun and the cup asleep
On it are stars, and Pleiades are his earrings

7. I was confused when the bending of his charm leaned
So I said, and I was hurt by what makes one err

8. Is it his glance, his words, or his agreement
That inclines? No, the three make one lose his mind

9. He has a mole on his cheek that spread longing and sorrow
Did his lovers’ murder come to him by mistake?

10. I wondered about the one in passion for Su’di and her abode
As for Su’di, the house, and the infant, what is the relation?

11. The arts of love are unknown to me, I don’t know
About them except a youth whose doctrine has a condition

12. To God, how much love have I rejected
Wronging, when I was fair, justice was distorted

13. Why did I follow illusion and guidance appeared
Clearly, while mistakes headed towards both?