Feedback

He visited me when the night was long

ุฒุงุฑู†ูŠ ูˆุงู„ู„ูŠู„ ุฃู„ูŠู„

1. He visited me when the night was long
With sleepy eyelids darkly lined

ูก. ุฒุงุฑูŽู†ูŠ ูˆุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ู ุฃูŽู„ูŠูŽู„
ู†ุงุนูุณู ุงู„ุฃุฌูุงู†ู ุฃูƒุญูŽู„

2. Swarthy while his lids from him
Were like the white of an Indian nut

ูข. ุฃูŽุณู…ูŽุฑูŒ ูˆุงู„ุฌูู†ู ู…ูู†ู‡ู
ู…ูุซู„ู ุจูŠุถู ุงู„ู‡ู†ุฏู ูŠูŽูุนูŽู„

3. He came at a time of loveโ€™s delight
When nightโ€™s darkness was let down

ูฃ. ุฌุงุกูŽ ููŠ ูุชุฑุฉู ุทูŽุฑูู
ูˆูŽุฏูุฌูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽูŠู„ู ู…ูุณูŽุฏู‘ูŽู„

4. We were lost in the gloom of his
Departureโ€™s sadness when he went

ูค. ููŽุถูŽู„ูŽู„ู†ุง ุจูุธูŽู„ุงู…ู ุงู„ุตู‘ู
ุฏุบู ู„ูŽู…ู‘ูŽุง ุฑุงุญูŽ ู…ูุฑุณูŽู„

5. And guided us the lightning of a mouth
That smiled from a kissing bud

ูฅ. ูˆูŽู‡ูŽุฏุงู†ุง ุจูŽุฑู‚ู ุซูŽุบุฑู
ู„ุงุญูŽ ู…ู† ุณูู…ุทู ุงู„ูู…ู‚ูŽุจู‘ูŽู„

6. He forbade what law makes lawful
And lawful did his law declare parting

ูฆ. ุญูŽุฑู‘ูŽู…ูŽ ุงู„ุดู‘ูŽุฑุนูŽ ูˆูŽู‡ุฐุง
ุดูŽุฑุนูู‡ู ูˆุงู„ู‡ูŽุฌุฑูŽ ุญูŽู„ู‘ูŽู„

7. He unsheathed the sword of his glance in darkness
And for this darkness forged a chain

ูง. ุณูŽู„ู‘ูŽ ุณูŽูŠููŽ ุงู„ู„ู‘ูŽุญุธู ุธูู„ู…ุงู‹
ูˆูŽุญูŽู…ู‰ ู„ู„ูุธู‘ูŽู„ู…ู ุณูŽู„ุณูŽู„

8. His temple was bent from him
To one side so it was chained

ูจ. ู‚ุฏ ุฃุฌู†ู‘ูŽ ุงู„ุตู‘ูุฏุบู ู…ู†ู‡
ุนุงุฑุถุงู‹ ูู‡ูˆ ู…ูุณูŽู„ุณู„

9. In you O all of wishes
Combined beauty detailed

ูฉ. ููŠูƒูŽ ูŠุง ูƒูู„ู‘ูŽ ุงู„ุฃูŽู…ุงู†ูŠ
ู…ูุฌู…ูŽู„ู ุงู„ุญูุณู†ู ู…ูููŽุตู‘ูŽู„

10. You were absent from my eye but
You are depicted in my heart

ูกู . ุบูุจุชูŽ ุนูŽู† ุนูŽูŠู†ูŠ ูˆูŽู„ูƒู†
ุฃูŽู†ุชูŽ ููŠ ุงู„ู‚ูŽู„ุจู ู…ูู…ูŽุซู‘ูŽู„

11. If you are a second grace
Unique in beauty, you are the first

ูกูก. ุฅู† ุชูŽูƒูู† ุซุงู†ููŠูŽ ุนูุทูู
ูˆุงุญุฏุงุต ููŠ ุงู„ุญูุณู†ู ุฃูˆู‘ูŽู„ู

12. Do not weary though the branch was
Swayed aside by a branch more bending

ูกูข. ู„ุง ุชูŽู…ูู„ ูุงู„ุบูุตู†ู ู‚ุฏ ุญุง
ุฑูŽ ุจุบูุตู†ู ู…ู†ู‡ู ุฃู…ูŠูŽู„

13. Call out your secret to me, set out to the hills
Frank, seeking the hills, and ask

ูกูฃ. ุตุงุญู ุณุฑ ุจูŠ ู†ูŽุญูˆูŽ ุณูุฑุจู
ุณูŽุงู†ุญู ุจุงู„ุบูŽูˆุฑู ูˆุงุณุฃู„

14. The Sirab hills, is there in their
Mouths for passion a spring?

ูกูค. ุฑูŠู…ู ู‡ุฐุง ุงู„ุณู‘ูุฑุจู ู‡ูŽู„ ููŠ
ุซุบุฑู‡ู ู„ู„ุตู‘ูŽุจู‘ู ู…ูŽู†ู‡ูŽู„