1. O maidens of the valley, your longing in my heart is endless
O maidens of the valley, my heart relies on your goodness, though it's little

2. O maidens of the valley, I'm tired of my company, will your shade give me rest?
O maidens of the valley, my outward appearance belies my inner feelings

3. Oh, is there a way to smell the flowers and gaze at the flasks before death?
Let me drink from the spring of Hujayla, to cure my illness before death

4. I tell myself I won't return, so sadness dwells in my heart
I want to go back but debt holds me down if I try