1. Grant all that we have asked, O Lord, with haste,
And remedy our weakness, for Your grace abundant flows.
١. وكلُّ ما قد طَلَبنا فاقضهِ عجلاً
وضعفَهُ فغَيثُ الفضل مُنهَمرُ
2. Be for us, Lord, in this world and the next,
For in Your Prophet victory we find.
٢. وكن لنا ربِّ في دُنيا وآخرةٍ
فإنَّنا برسول اللَه نَنتَصِرُ
3. Encompass, God, with Your mercy our elders
And parents, for to them gratitude we owe.
٣. واشمُل إلهي بما نرجو مشايخَنا
ووالدَينا فإنّا لهُم أَثَرُ
4. Encompass our loved ones, neighbors, and friends,
Muslims all, both absent and present.
٤. واشمُل أحِبَّتَنا طُراً وجيرتَنا
والمسلمينَ ومن غابوا ومن حضروا
5. Bless that best of creation with prayer, and his
Companions and Family within the gloom interred.
٥. وصلِّ صلاة على خير الوَرى وعَلى
الأصحابِ والآل من هُم في الدُجى غُرَرُ
6. With a greeting perfumed with a fragrance
That from its scent borrows musk and ambergris.
٦. مشفوعةً بسلامٍ عَرفُهُ عَبِقٌ
من عِطرهِ يستعيرُ العَنبَرُ العَطِرُ
7. No branch stood on its stem, blown by north wind,
Except it bent over for the river to kiss.
٧. ما قامَ غُصنٌ على ساقٍ فمَيَّلَهُ
ريحُ الشمالِ لكَي يلثِمَهُ النَهَرُ
8. No clouds wept lamenting across horizons
Except I laughed at their tearful eyes' downpour.
٨. وما بكت سحُبُ الآفاقِ هامِيَةً
فضَحكتُ لبُكاء آماقِها الزهَرُ
9. None despaired, beseeching the Chosen One,
Except his wants were replaced by gains galore.
٩. وما توسَّلَ بالمُختار ذو قَلَقٍ
فعاد تَقدُمُهُ حاجاتهُ تفِرُ
10. None were afflicted by tribulation or need, crying
“O Lord, O Lord,” except harm was drove far from his door.
١٠. وما شدا من أضَرَّتهُ ضرورتُهُ
يا ربِّ يا ربِّ إني مَسّني الضَرَرُ