1. How great is Allah, and countless are the miracles
Of this chosen Prophet, that cannot be numbered
١. اللَه أكبرُ كَم لهذا المُصطفى
من مُعجِزاتٍ حَدُّها لا يُحصَرُ
2. Who can count the shooting stars in the sky's horizon?
Who can count the raindrops, however much it pours?
٢. مَن ذا يَحُدُّ الشُهبُ في أفُقِ السَما
من ذا يَعُدُّ القَطرَ مَهما يَقطُرُ
3. Who can count the plants or number the grains of sand?
Impossible! This matter cannot be imagined
٣. من ذا يَحُدُّ النَبتَ أو يُحصي الحصا
هيهاتَ هذا الأمرُ لا يُتصَوَّرُ
4. So delight, my heart, and become pure
For this is what you had hoped to see long ago
٤. فتَنَعَّمي يا مُقلتي وتَنَزَّهي
هذا الذي قَد كُنتَ قِدماً تنظرُ
5. Laugh or cry if you wish, both are praiseworthy
And the longing lover is set free
٥. وابكي إذا ما شئتِ أو فَلتَضحكي
فالكُلُّ يُحمَدُ والمشوقُ مُحَرَّرُ
6. For it is the wont of lovers to always weep
Whether joined or separated from their beloved
٦. إذ عادَةُ المُشتاقِ يَبكي دائماً
إن يَنعَموا بالوَصلِ أو إن يَهجُروا
7. When close, they cry fearing the pangs of loss
When apart, yearning makes them sleepless and distressed
٧. فإذا دَنوا يَبكي مخافاتِ النَوى
وإذا نأوا شوقاً لَهُم يَستعبِرُ