Feedback

My God, whom none but He is to be worshipped or seen

الله لا تشهد سواه ولا ترى

1. My God, whom none but He is to be worshipped or seen
A God in His kingdom and dominion

١. اللَه لا تشهد سواه ولا ترى
إلاه في ملك وفي ملكوت

2. Glory be to Him, Glory be to Him, Full of Majesty
Singular in honor and omnipotence

٢. سبحانه سبحانه من ماجد
منفرد بالعز والجبروت

3. Limited are His creatures and creations from knowing Him
Veiled by His incomprehensible majesty

٣. من قيداه قصوره وكلاله
عن أن يراه قسمه بالمبتوت

4. Journey to Him with lofty aspirations
That you may see Him and say to yourself "my death"

٤. سافر إليه بهمة علوية
حتى تراه وقل لنفسك موتي

5. And come to Him with all your heart seeking
To wipe out misguidance, show the path to humanity

٥. وأقبل إليه بكل قلبك قاصداً
محو الضلال أشير للناسوت

6. With the sun, the sun of His essence so that nothing is seen
Except the sanctified, divine essence

٦. بالشمس شمس الذات حتى لا يرى
شيء سوى متقدس اللاهوت

7. If you come to know He whom you knew
You witness from throne to the abyss

٧. فان انتهيت إلى الذي عرفته
شاهدت من عرش إلى بهموت

8. And you see a secret not permitted to be disclosed
To the people of guidance, revelation and conviction

٨. ورأيت سراً لم يجز إفشاءه
أهل الهدى والكشف والتثبيت

9. We surely know it but have not tasted it
Due to the distraction that we are in

٩. إنا لنعلمه ولم نحظ به
ذوقاً لما معنا من التشتيت

10. Yearning for Him does not cease to contend with me
As the matter is predestined and timed

١٠. والشوق مني لا يزال منازعي
والأمر بالتقدير والتوقيت

11. Oh how I wish I had vanished from this world
And was immersed, lost in bewilderment

١١. يا ليتني قد غبت عن هذا الورى
ودعيت بالمستغرق المبهوت

12. What business have I with people and their talk
That I neglect the Beloved and the abhorred

١٢. ماذا عليَّ من الأنام وقولهم
أن أدع بالمحبوب والممقوت

13. My God suffices me, and He chooses
whatever He wills. God is Greatest, dive in the sea of awe.

١٣. حسبي إلهي والذي يختاره
اللَه أكبر غار بحر الحوت