1. My Lord's knowledge suffices me
From my asking and choosing
١. قَد كَفاني عِلمُ رَبّي
مِن سُؤالي وَاِختِياري
2. So my prayers and pleas
Stand witness to my need
٢. فَدُعائي وَاِبتِهالي
شاهِدٌ لي بِاِفتِقاري
3. For this secret I pray
In ease and unease
٣. فَلِهَذا السِرُّ أَدعو
في يَساري وَعِساري
4. I'm a servant made proud
By my poverty and distress
٤. أَنا عَبدٌ صارَ فَخري
ضِمنَ فَقري وَاِضطِراري
5. My Lord's knowledge suffices me
From my asking and choosing
٥. قَد كَفاني عِلمُ رَبّي
مِن سُؤالي وَاِختِياري
6. My God, my King
You know my state
٦. يا إِلَهي وَمَليكي
أَنتَ تَعلَمُ كَيفَ حالي
7. And what fills my heart
With worries and preoccupations
٧. وَبِما قَد حَلَّ قَلبي
مِن هُمومٍ وَاِشتِغالي
8. So relieve me with kindness
From You, O Master of Masters
٨. فَتَدارَكَني بِلُطفٍ
مِنكَ يا مَولى المَوالي
9. O fair of face, help me
Before my patience runs out
٩. يا كَريمَ الوَجهِ غِثني
قَبلَ اَن يَفنى اِصطِباري
10. My Lord's knowledge suffices me
From my asking and choosing
١٠. قَد كَفاني عِلمُ رَبّي
مِن سُؤالي وَاِختِيارِ
11. O swift to help, help swiftly
May what I hope for entirely
١١. يا سريعَ الغَوثِ غَوثاً
مِنكَ يُدرُكُني سَريعا
12. Reach me quickly from You
Defeating hardship
١٢. يَهزِمُ العُسرَ وَيَأتي
بِالَّذي أَرجو جَميعا
13. O near, O respondent
O knower, O hearer
١٣. يا قَريباً يا مُجيباً
يا عَليماً يا سَميعا
14. With my incapacity and
Submission and desperation
١٤. قَد تَحَقَّقَت بِعَجزي
وَخُضوعي وَاِنكِساري
15. My Lord's knowledge suffices me
From my asking and choosing
١٥. قَد كَفاني عِلمُ رَبّي
مِن سُؤالي وَاِختِياري
16. At the door I remain standing
So sustain my standing, my Lord
١٦. لَم أَزَل بِالبابِ واقِفٌ
فَأَدِم رَبّي وُقوفي
17. And in the valley of grace dwelling
So sustain my dwelling, my Lord
١٧. وَبِوادي الفَضلِ عاكِفٌ
فَأَدِم رَبّي عُكوفي
18. And to good faith I hold fast
It's my confidant and ally
١٨. وَلِحُسنِ الظَنِّ لازِمٌ
وَهوَ خِلّي وَحَليفي
19. My friend and companion
All my night and day
١٩. وَأَنيسي وَجَليسي
طولَ لَيلي وَنَهاري
20. My Lord's knowledge suffices me
From my asking and choosing
٢٠. قَد كَفاني عِلمُ رَبّي
مِن سُؤالي وَاِختِباري
21. A need in my soul, my Lord
So fulfill it, O best fulfiller
٢١. حاجَةً في النَفسِ رَبّي
فَاِقضِها يا خَيرَ قاضي
22. And relieve my secret and heart
From its harshness and bitterness
٢٢. وَأَرِح سِرّي وَقَلبي
مِن لَظاها وَالشَواظِ
23. In joy and gladness
And when You are pleased
٢٣. في سُرورٍ وَحُبورِ
وَإِذا ما كُنتَ راضي
24. Then happiness and expansion are my state
And my attire and cloak
٢٤. فَالهَنا وَالبَسطُ حالي
وَشِعاري وَدِثاري
25. My Lord's knowledge suffices me
From my asking and choosing
٢٥. قَد كَفاني عِلمُ رَبّي
مِن سُؤالي وَاِختِياري