1. Thus every day the vicissitudes are renewed
And a kingdom made immortal despite enemies

2. And glory ascending on the back of the galaxy
And might firmly established on the brows of stars

3. And for the virtuous, in every season
There is, at your gates, a standing and lingering

4. Visits of well wishes and your coming together
And the unity of enviers scattered

5. For you returns continuity and ease of living
Of gentle margins and abundant shade the most flourishing

6. So it has not ceased bestowing praise upon you
Hands for you, among us, accustomed and trained

7. Hands like rings of pigeons and prosperity
By which necks willingly bow and bear witness

8. By you Baghdad has become the abode of prestige
The path of dew for its people smoothed

9. For it you have a towering patience in calamities
Impenetrable and an ocean with generous foam

10. And you are a refuge for the weak and shelters for them
And a destination for the generous and springs

11. And how many a hand does the minister son of Muzaffar have
To its people, white while fate is black

12. And were it not for him whatever disasters in it
Would have no protector or fortunate on hardships

13. A minister who came into the world with experienced eyes
Seeing that earning praise is more lasting and beneficial

14. For the beautiful memory remains immortalized
For its earner while money perishes and runs out

15. So he spent wealth whose garb time renews
And left praise whose mention is made new

16. So O pillar of religion who has spread freshness
And sheltered the stranger of merit while deserted

17. Time with its reversals has indeed
Through every tongue in your time become praiseworthy

18. And I swear by the nights' events paying a visit
To the people of merit while they sit and stand

19. Is there an escape for the tyrant tribulations
To a country in it the minister Muhammad

20. Spends the night like the Kaaba for people's charity
To it yearned and it sought

21. From every direction hopes pray to it
And this lauded praise is gifted to it

22. I swore by God's house an oath of the truthful
Sincere without excess or pretense

23. You are the most righteous of people in self and easiness
And the most generous of homes new and glorious

24. And your hands have encompassed the land with justice and bliss
So neither injustice or misery in the land is witnessed

25. You thrilled in a year you are its fortunate star
And the days continue to heal and make joyful