Feedback

Do you know that I have a weary soul,

ุฃุชุนู„ู… ุฃู† ู„ูŠ ู†ูุณุง ุนู„ูŠู„ู‡

1. Do you know that I have a weary soul,
And unbridled longings, my bosom's guests?

ูก. ุฃูŽุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃู†ู‘ูŽ ู„ููŠ ู†ูŽูู’ุณุงู‹ ุนูŽู„ููŠู’ู„ูŽู‡ู’
ูˆูŽุฃูŽุดู’ูˆูŽุงู‚ุงู‹ ู…ูุจูŽุฑู‘ูŽุญูŽุฉู‹ ุฏูŽุฎููŠู’ู„ูŽู‡ู’

2. In the folds of my veil, a sign of humanity,
I have symbolized it, so praise be to God for the veil.

ูข. ูˆููŠ ุทูŽูŠู‘ู ุงู„ุฎู…ูŠู„ุฉู ุฑููŠู’ู…ู ุฅู†ู’ุณู
ุฑูŽู…ูŽุฒู’ุชู ุจู‡ุง ูู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุงู„ุฎู…ูŠู„ู‡ู’

3. Leave carnelian unresponsive to devotion,
And leave wild roses, roses of separation.

ูฃ. ููŽุฐูŽุฑู ุงู„ุนู‚ูŠู‚ูŽ ู…ูุฌูŽุงู†ูุจูŽุงู‹ ู„ูุนูู‚ููˆู‚ูู‡ู
ูˆูŽุฐูŽุฑู ุงู„ุนูุฐูŽูŠู’ุจูŽ ุนูุฐูŽูŠู’ุจูŽ ุฐุงุชู ุงู„ุถู‘ูŽุงู„ู

4. An awakening scented with freesias and jasmine,
For the perfumed wrists, not those gone listless.

ูค. ุงูููู‚ูŒ ู…ูุญูŽู„ู‘ูŽู‰ ุจุงู„ู‚ูŽูˆูŽุงุถูุจู ูˆุงู„ู‚ูŽู†ูŽุง
ู„ูู„ุฃุบู’ูŠูŽุฏู ุงู„ู…ูุนู’ุทูŽุงุฑู ู„ุง ุงู„ู…ูุนู’ุทูŽุงู„ู

5. They have veiled you from me but for my mindโ€™s imagining,
And forbidden you to me but for my tribulations.

ูฅ. ุญูŽุฌูŽุจููˆู’ูƒูŽ ุฅู„ุงู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽูˆูŽู‡ู‘ูู…ู ุฎุงุทุฑูŠ
ูˆุญูŽู…ูŽูˆู’ูƒูŽ ุฅู„ุงู‘ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุจูŽูˆู‘ูุกู ุจุงู„ูŠ

6. Patience and destiny are my two friends,
So when can I hope to glimpse your phantom?

ูฆ. ูˆุงู„ู‚ุงุฑูุธุงู†ู ุฌู…ูŠู„ู ุตูŽุจู’ุฑููŠ ูˆุงู„ูƒูŽุฑูŽู‰
ูู…ุชู‰ ุฃูุฑูŽุฌู‘ููŠ ู…ู†ูƒูŽ ุทูŽูŠู’ููŽ ุฎูŠุงู„ู