1. After you left, did you know my sighs and moans,
My sleepless nights and constant sorrows?

2. When you bid farewell, you left such passion in my heart,
Whose arrows still pierce my soul.

3. The watcher of my longing for you is ever present,
Tempting me away from patience into grief.

4. Since you went away, I’ve known no rest,
My cares for you never subsiding.

5. Once I wept tears as white as pearls,
Now my eyes weep blood in crimson streams.

6. Say to those who claim I'm obsessed with love,
If you wish to know love, just ask me.

7. Much have I learned from Urwa's tale,
And the rest I heard in Majnun's story.

8. This is how we were taught by the masters of love;
If you claim otherwise, then show me.

9. O dwellers in the dunes of Aliji,
On your antelope have I laid my hands.

10. In a garden, the breeze whispers through the boughs,
As the garden's secret is no longer concealed.

11. The leaves in the branches murmur their songs,
Regaling you with their melodious tunes.

12. The branches sway to their whispers,
Bending in awe at the rhythm.

13. The land is clad in gowns of silk,
Adorned with pearls both hidden and revealed.

14. The flowers of the earth vie with the stars,
While her face outshines the full moon.