1. The mat wrote to the bed
That the foal is the son of the camel
١. كتب الحصير إلى السرير
أن الفصيل ابن البعير
2. So the like of it delighted the layman
To chatter to Buthaina of Qayr
٢. فلمثلها طرب الأمي
ر إلى طباهجة بقير
3. So I will forbid my she-donkey
Two years from fodder of barley
٣. فلأمنعن حمارتي
سنتين من علف الشعير
4. No concern except that you fly
From leanness with the birds
٤. لا هم إلا أن تطي
ر من الهزال مع الطيور
5. So I will tell you my story
For I have come across the expert
٥. فلأخبرنك قصتي
فلقد وقعت على الخبير
6. Those who competed
With casting lots in the time of shells
٦. إن الذين تصافعوا
بالقرع في زمن القشور
7. Regretted me because they
Attended and I was not present
٧. أسفوا علي لأنهم
حضروا ولم أك في الحضور
8. If I had been there a little, would there be
One who takes the hand of the blind man?
٨. لو كنت ثم لقليل هل
من آخذ بيد الضرير
9. And I had entered the house of the friend
On a rainy day
٩. ولقد دخلت على الصدي
ق البيت في اليوم المطير
10. With my sleeves rolled up, swaggering
To slap with the big bucket
١٠. متشمراً متبختراً
للصفع بالدلو الكبير
11. But I turned back when they attacked
My bucket, so the blindness was upon the director
١١. فأدرت حين تبادروا
دلوي فكان عمى المدير
12. Oh for the men who competed
For slapping is the key to joy
١٢. يا للرجال تصافعوا
فالصفع مفتاح السرور
13. Do not neglect it for it
Extracts grudges from hearts
١٣. لا تغفلوه فإنه
يستل أحقاد الصدور
14. It is in the gatherings like incense so do not weary of incense
And I will recall when the times of my loved ones are recalled at dawn
١٤. هو في المجالس كالبخو
ر فلا تملوا من بخور
15. And I will grieve because they
When the cooking was nearly done
١٥. ولأذكرن إذا ذكر
ت أحبتي وقت السحور
16. Departed when they had baked the bread so the eating of bread was lost to them
No, by Him who spoke to the Prophet, granting him superiority on the day of Ghadeer
١٦. ولأحزنن لأنهم
لما دنا نضج القدور
17. Imam Ali has no peer in excellence
١٧. رحلوا وقد خبزوا الفطي
ر ففاتهم أكل الفطير
١٨. لا والذي نطق النب
ي بفضله يوم الغدير
١٩. ما للإمام أبي عل
ي في البرية من نظير