Feedback

My blamer, be gentle with one whose youth

ุฃุณู…ูŠ ู…ู† ุณู† ุงู„ู‚ุฑู‰ ุฑูู‚ุง ุจู…ู†

1. My blamer, be gentle with one whose youth
Is wasted on you in passion and desire!

ูก. ุฃูŽุณูŽู…ููŠู‘ูŽ ู…ูŽู† ุณูŽู†ู‘ ุงู„ู‚ูุฑูŽู‰ ุฑููู‚ุงู‹ ุจูู…ูŽู†
ูŠูŽูู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠูƒูŽ ุตูŽุจูŽุงุจูŽุฉู‹ ูˆุบูŽุฑูŽุงู…ุง

2. I am a lover guest, so show me respectโ€”
A love guest deserves to be held in high honor.

ูข. ุฃูŽู†ุง ุถูŽูŠูู ุญูุจู‘ููƒูŽ ููŽุงุตุทูŽู†ูุนู†ูŠ ุฅูู†ู‘ูŽู‡
ุถูŽูŠูู ุงู„ู‡ูŽูˆูŽู‰ ูŠูŽุณุชูŽูˆุฌูุจู ุงู„ุฅููƒุฑูŽุงู…ุง

3. When I saw the stars of Kheelan in the yard
Of your abode, I gained but sickness from that water.

ูฃ. ู„ูŽู…ู‘ุง ู†ูŽุธูŽุฑุชู ู†ูุฌูˆู…ูŽ ุฎูŠู„ุงู†ู ุจูŽุฏูŽุช
ูููŠ ุตูŽุญู†ู ูˆูŽุฌู†ูŽุชููƒูŽ ุงุณุชููŽุฏุชู ุณูŽู‚ูŽุงู…ุง

4. You have wasted my young body with longing
As your idolatry wasted your idols before.

ูค. ุฃูŽูู†ูŽูŠุชูŽ ุฌูุณู…ูŽ ุงู„ุตู‘ูŽุจู‘ู ุดูŽูˆู‚ุงู‹ ู…ูุซู„ูŽู…ูŽุง
ุฃูŽูู†ูŽู‰ ุณูŽู…ููŠู‘ููƒูŽ ู‚ูŽุจู„ูŽูƒูŽ ุงู„ุฃูŽุตู†ูŽุงู…ูŽุง

5. O blossom that dwelt in my heart while still a bud!
How did you make hell your abode and shelter?

ูฅ. ูŠูŽุง ุฒูŽู‡ุฑูŽุฉู‹ ุณูŽูƒูŽู†ูŽุช ููุคูŽุงุฏููŠ ุบุถู‘ุฉู‹
ุฃูŽู†ู‘ู‰ ุชูŽุจูŽูˆู‘ุฃุชูŽ ุงู„ุฌูŽุญููŠู…ูŽ ูƒูู…ูŽุงู…ุง

6. Love said to my ribs, โ€œO fire, be coolness
And safety for him!โ€โ€”such torture I suffered.

ูฆ. ุญูŽุชู‘ู‰ ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽ ุงู„ุญูุจู‘ูŽ ู‚ุงู„ูŽ ู„ุฃูŽุถู„ูุนููŠ
ูŠูŽุง ู†ูŽุงุฑู ูƒูู† ุจูŽุฑุฏุงู‹ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ุงู…ูŽุง