Feedback

He pointed to his cheek with a yellow rose

ุฃูˆู…ู‰ ุฅู„ู‰ ุฎุฏู‡ ุจุณูˆุณู†ุฉ

1. He pointed to his cheek with a yellow rose
Molded from the cheeks of his beloved

ูก. ุฃูŽูˆู…ูŽู‰ ุฅูู„ู‰ ุฎูŽุฏู‘ูู‡ู ุจูุณูˆุณูŽู†ูŽุฉู
ุตูŽูุฑุงุกูŽ ุตููŠุบูŽุช ู…ูู† ูˆูŽุฌู†ูŽุชูŽูŠ ุนูŽุจุฏูู‡

2. Never before have my eyes seen a branch
His rose grows next to his rose

ูข. ู„ูŽู… ุชูŽุฑูŽ ุนูŽูŠู†ูŠ ู…ูู† ู‚ูŽุจู„ูู‡ู ุบูุตูู†ุงู‹
ุณูŽูˆุณูŽู†ูู‡ู ู†ุงุจูุชูŒ ุฅูุฒุง ูˆูŽุฑุฏูู‡

3. I tried to scold him, โ€œPerhaps
The lover brought his cheek too close to his.โ€

ูฃ. ุฃูŽุนู…ูŽู„ุชู ุฒูŽุฌุฑูŠ ููŽู‚ูู„ุชู ุฑูุจู‘ูŽุชูŽู…ุง
ู‚ูŽุฑู‘ูŽุจูŽ ุฎูŽุฏู‘ูŽ ุงู„ู…ูŽุดูˆู‚ู ู…ูู† ุฎูŽุฏู‘ูู‡