Feedback

God does as He wills in His creation, so bear

ู„ู„ู‡ ููŠ ุฎู„ู‚ู‡ ู…ุง ุดุงุก ู…ู† ู†ุธุฑ

1. God does as He wills in His creation, so bear
The sweet and bitter in your life patiently.

ูก. ู„ู„ู‡ู ููŠ ุฎูŽู„ู’ู‚ูู‡ู ู…ุง ุดูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽุธูŽุฑู
ูุงุตู’ุจูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตู‘ูŽูู’ูˆู ู…ูู†ู’ ุฏูู†ู’ูŠุงูƒูŽ ูˆุงู„ูƒูŽุฏูŽุฑู

2. What is ordained cannot be resisted;
Fate cannot be warded off by scheming.

ูข. ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽุฏู’ููŽุนู ู…ุง ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู‚ูŽุถูŽุงุฑู ุจูู‡ู
ุตูุจุงู‹ ูˆู„ุง ุชูุฏู’ุฑูŽุฃ ุงู„ุฃู‚ู’ุฏูŽุงุฑู ุจุงู„ู‚ูุฏูŽุฑู

3. Put aside any grief that hurts, any sadness,
And entrust your affairs whether joyful or grieving.

ูฃ. ูˆูŽุนูŽุฏู‘ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฒูŽู†ู ูŠูุถู’ู†ููŠ ูˆูŽุนูŽู† ุฃุณูŽูู
ูˆููŽูˆู‘ูุถู ุงู„ุฃูŽู…ู’ุฑูŽ ููŠ ูˆูุฑู’ุฏู ูˆูŽูููŠ ุตูŽุฏูŽุฑู

4. If a calamity has struck that also struck
The finest of the finest leaders in desert and townโ€”

ูค. ูˆุฅู† ูŠูŽุฌู„ู‘ูŽ ู…ูุตูŽุงุจูŒ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูุตููŠุจูŽ ุจูู‡ู
ุณูŽุงุฏุงุชู ุณุงุฏูŽุงุชู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุจูŽุฏู’ูˆู ูˆุงู„ุญูŽุถูŽุฑู

5. I mean the Bahฤโ€™ฤซlites who extended
Their rule over a quarter of the world, east and westโ€”

ูฅ. ุฃูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ุจู‡ุงู„ููŠู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุดุงุฏููˆุง ู„ู…ูŽุฏู’ุฏูู‡ูู…ู
ุฑูŽุจู’ุนูŽ ุงู„ููŽุฎุงุฑู ุจูุจูŠุถู ุงู„ู‡ูู†ู’ุฏู ูˆุงู„ุญูŽุถูŽุฑู

6. With the death that grieved us all, that death
Until tears streamed like pearls from every eye,

ูฆ. ุจูู…ูŽูˆู’ุชู ู…ูŽู†ู’ ููŽุฌูŽุนูŽุชู’ู†ุง ุงู„ูƒูู„ู‘ู ู…ูŽูˆู’ุชูŽุชูู‡ู
ุญูŽุชู‘ู‰ ุชูŽุญูŽุฏู‘ูŽุฑูŽ ุฏูŽู…ู’ุนู ุงู„ุนูŽูŠู’ู†ู ูƒุงู„ุฏู‘ูุฑูŽุฑู

7. That sword which, when drawn, the heads
Of the heads of armies bowed down before it,

ูง. ุฐุงูƒูŽ ุงู„ุญูุณุงู…ู ุงู„ุฐูŠ ู‚ูŽุฏู’ ุณูู„ู‘ูŽ ูุงู†ู’ู‚ูŽู…ูŽุนูŽุชู’
ุฑููˆุณู ุงู„ุฑู‘ุคูˆุณู ู„ูุฌููŠู„ู ุงู„ุจูŽุบู’ูŠู ูˆุงู„ุจูŽุทูŽุฑู

8. Time does not last; its hand sheathed the sword
That gave life with the rain. It knew the world

ูจ. ู„ุงุฏูŽุฑู‘ ุฏูŽุฑู‘ู ุฒูŽู…ุงู†ู ุฃูŽุบู’ู…ูŽุฏูŽุชู’ ูŠูŽุฏูู‡ู
ุฐูŽุงูƒูŽ ุงู„ุญูุณุงู…ูŽ ูˆู„ุง ุญูŽูŠู‘ุงู‡ู ุจุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุฑู

9. And was righteous. Though problems whip up storms
Over the age, it was a sea.

ูฉ. ุงู„ุนุงู„ู…ูŽ ุงู„ุจุฑู‘ูŽ ูˆู‡ููˆูŽ ุงู„ุจูŽุญู’ุฑู ุฅู† ุนูŽุตูŽููŽุชู’
ู„ู„ู…ูุดู’ูƒูู„ุงุชู ุฃุนุงุตููŠุฑูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุนูุตูุฑู

10. Ink of issues, predecessor of examples
In the gate of virtues in every piece of news,

ูกู . ุญูŽุจู’ุฑู ุงู„ู…ุณูŽุงุฆูู„ู ุณูŽุจู‘ุงู‚ู ุงู„ุฃูŽู…ุงุซูู„ู ููŠ
ุจุงุจู ุงู„ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ููŠ ุฎูŽุจู’ุฑู ูˆููŠ ุฎูŽุจูŽุฑู

11. Patience is the noblest resort for one visited
By harm, when the days claw at him.

ูกูก. ูุงู„ุตู‘ูŽุจู’ุฑู ุฃูŽุดู’ุฑูŽูู ู…ุง ู„ุงูŽุฐูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽุงุจู ุจูู‡ู
ุฅู† ู†ุงูˆูŽุดูŽุชู’ู‡ู ูŠูŽุฏู ุงู„ุฃูŠู‘ุงู…ู ุจุงู„ุถู‘ูŽุฑูŽุฑู

12. If hordes who befriend the point
Of spears and slash of sharp swords guarded him,

ูกูข. ู„ูˆ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุญู’ู…ูŽู‰ ุญูŽู…ูŽุชู’ู‡ู ุนูุตู’ุจูŽุฉูŒ ุฃูŽู„ูููŽุชู’
ูˆูŽุฎู’ุฒูŽ ุงู„ุฑู‘ูู…ุงุญู ูˆุถูŽุฑู’ุจูŽ ุงู„ุตู‘ุงุฑูู…ู ุงู„ุฐูƒูŽุฑู

13. With a host as dark as the night, its stars
White, descending on the enemy like fateโ€”

ูกูฃ. ุจูุฌูŽุญู’ููŽู„ู ูƒูŽุณูŽูˆุงุฏู ุงู„ู„ู‘ูŠู„ู ุฃู†ู’ุฌูู…ูู‡ู
ุจูŽูŠู’ุถูŒ ูˆุจููŠุถูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูŽุนู’ุฏุงุกู ูƒุงู„ู‚ูŽุฏูŽุฑู