Feedback

After praising and saluting the best of caliphs

أقول من بعد حمد والصلاة على

1. After praising and saluting the best of caliphs
Taha, the master of all people

١. أَقُولُ مِنْ بَعْدِ حَمْدٍ والصَّلاةِ عَلى
خَيْرِ الْخَلِيفَةِ طَهَ سَيِّدِ الْقَوْمِ

2. Verily, reporting singly for the sake of benefit
From one who is an Imam, not merely a follower

٢. إنَّ التَّفَرّدُ في نَقْلٍ لِفائِدَةٍ
مِمَّنْ يكونُ إماماً غَيْرُ مأمُومِ

3. And was steadfast and trusted in transmitting
With true understanding both prose and verse

٣. وكانُ ثَبْتاً أمِيناً في رِوايَتِهِ
صَحِيحَ فَهْمٍ لِمَنْثورٍ ومَنْظومِ

4. Accepting it is obligatory, following the proofs
That came in textual and implied meanings

٤. قَبُولُهُ واجِبٌ أَخْذاً بما وَرَدَتْ
بِهِ الأَدِلَّةُ مِنْ نَصٍّ ومَفْهومِ

5. As in the hadith of turning towards
The purified house, protected from defects and followers

٥. كَما أَتَى في حَديثِ الاِنْحرافِ إلى ال
بَيْتِ الْمُطَهَّرِ مِنْ آمٍّ ومَأْمُومِ

6. He would kill in raiding the lands and shedding
Blood therein, for which he is blamed

٦. وكانَ يَقْتُلُ في غَزْوِ الدّيارِ وَفي
سَفْكِ الدّماءَ في ذاكَ مِنْ لَوْمِ

7. And if he comes to us one day with a benefit
In any discipline, through an utterance of his, categorized

٧. والثَّبْتُ إنْ جاءَنا يَوْماً بفائِدَةٍ
في أيِّ فَنٍّ بِقَوْلٍ مِنْهُ مَجْزومِ

8. We say, we accept, even if no report comes to us
About it from another - uncertain or known

٨. قُلْنا قَبِلْنا وإنْ لَمْ يَأتِنا خَبَرٌ
عَنْ غَيْرِه غَيْرُ مَظْنونٍ ومَعْلومِ

9. Regarding a Sunnah and the conventions of a group
Or in languages he transmitted without confusion

٩. في سُنَّةٍ واصْطِلاحاتٍ لِطائِفَةٍ
وفي لُغاتٍ رَواها غَيْرُ مَتْهومِ

10. Unless it appears to the insightful that in this
Transmission there is delusion about a matter understood from it

١٠. ما لَمْ يَلُحْ لذَوي الأَفْهامِ أَنَّ بِذا
كَ النَّقْلِ وَهْماً لأَمْرٍ مِنْهُ مَفْهومِ

11. Or that there was an error in what he transmitted to us
So what is it that he transmitted one day while infallible?

١١. أَوْ كانَ ذا غَلَطٍ فيما رَوَاهُ لَنا
فَما الَّذي قَدْ رَوَى يَوْماً بِمَعْصومِ

12. So strengthen your hand upon this, for in it is
The upright truth, despite those who refuse and are stubborn

١٢. فاشْدُدْ يَدَيْكَ عَلَى هَذا فإنَّ بِهِ ال
حَقَّ القَويمَ عَلَى رَغْمٍ لِمَرْغومِ