1. Who can suffice in thanking their Lord
For but a fraction of His gifts galore?
١. مَنْ ذَا يُطِيقُ لِرَبِّهِ
شُكْراً عَلَى بَعْضِ النِّعَمْ
2. I, who was granted the greatest share
Of His abounding grace and favor more.
٢. وَأَنا الذي أُعْطيتُ مِنْ
إفْضَالِهِ القَسْمَ الأَتَمْ
3.
When can I offer thanks enough
٣. فَمَتى أطِيقُ الشُّكْرَ في
بَعْضٍ منَ البَعْضِ الأَعَمْ
4. For a speck of His benevolence broad?
Nay, I cannot give ample thanks
٤. بَلْ لا أطيقُ الشُّكْرَ في
فَرْدٍ وَلَوْ لِي أَلْفُ فَمْ
5. Though with a thousand mouths I laud.
So pardon, my Lord, Your servant
٥. فَتَجاوَزِ اللّهُمَّ عَنْ
عَبْدٍ فَعَادَتُكَ الكَرَمْ
6. As generosity is Your wont evermore.
And mend his affairs, lift from him
٦. واصْلِحْ لَهُ الأَحْوالَ وارْ
فَعْ ما عَرَاهُ مِنْ سَقَمْ