1. Among the wonders of things is this:
He comes and goes as he pleases,
١. ومِنْ عَجَبِ الأَشْياءِ هَذَا مُنَعَّمٌ
يَجِيءُ كما شَاءَ الْهَوَى ثم يَذْهَبُ
2. While I remain shackled by chains,
My mind burdened by duties and rank.
٢. وهَذَا أسِيرٌ ذُو عقالَيْن عَقْلُهُ
عِقالٌ وأَشْغالٌ ثِقالٌ ومَنْصِبُ
3. When I yearn to reach him, veils bar the way -
Doors shut against me from people.
٣. إذا رَامَ وصُلاً حال بالقطع دونه
حجاب وأبواب عن الخلق تحجب
4. When the Merciful One decrees this, what can I say?
Who can flee the decree of Allah?
٤. إذا ما قضى الرَّحْمَنُ هَذَا فَمَا الّذي
أَقُولُ ومَنْ ذَا منْ قَضا اللهِ يَهْرُبُ