Feedback

My blameless youth has passed away,

ู…ุถู‰ ุบูŠุฑ ู…ุฐู…ูˆู… ุฒู…ุงู† ุดุจุงุจูŠ

1. My blameless youth has passed away,
And losing it brought me no sorrow.

ูก. ู…ูŽุถูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ู ุฒูŽู…ุงู†ู ุดูŽุจุงุจููŠ
ูˆู…ูŽุง ูƒุงู†ูŽ ููู‚ู’ุฏุงู†ูŠ ู„ูŽู‡ู ุจูุญูุณุงุจูŠ

2. Pure of hems passed what made its clarity turbid
With a speck of cloudiness, never to be purified.

ูข. ู…ูŽุถูŽู‰ ุทุงู‡ูุฑูŽ ุงู„ุฃูŽุฐู’ูŠุงู„ู ู…ุง ุดุงุจูŽ ุตูŽูู’ูˆูŽู‡ู
ู‚ูŽุฐูŽู‰ ูƒูŽุฏูŽุฑู ุฃูŽุจู’ุฏุงู‡ู ููŽุฑู’ุทู ุชูŽุตุงุจูŠ

3. It passed judgment with a quarter of kind acts,
From positions that bring nothing but right.

ูฃ. ุชูŽู‚ูŽุถู‘ูŽู‰ ุจูุฑูŽุจู’ุนู ุงู„ู…ูƒู’ุฑูู…ุงุชู ู…ูุฌุงู†ูุจุงู‹
ู…ูŽูˆุงุทูู†ูŽ ู„ุง ุชูŽุฃู’ุชูŠ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุตูŽูˆุงุจู

4. Four branches of knowledge, or fields of benefits,
With which the goblet I turned was administered.

ูค. ุฑุจุงุนู ุนูู„ููˆู…ู ุฃูˆ ุฑููŠุงุถู ููŽูˆุงุฆูุฏ
ูŠูุฏุงุฑู ุจูู‡ุง ู…ุง ุฏูุฑู’ุชู ูƒุฃู’ุณู ุดูŽุฑุงุจู

5. I teach my peers in schools with them
Lessons of new talk, or lessons of scripture.

ูฅ. ุฃุฏุงุฑูุณู ุฃูŽุชู’ุฑุงุจูŠ ุจูู‡ุง ููŠ ู…ูŽุฏุงุฑูุณู
ุฏูุฑูˆุณูŽ ุญูŽุฏูŠุซู ุฃูˆ ุฏูุฑููˆุณูŽ ูƒูุชุงุจู

6. And I spread among its regions some of my profits,
Whose harvests my closest companions reap.

ูฆ. ูˆุฃู†ู’ุดูุฑู ููŠ ุฃูŽุฑู’ุฌุงุฆูู‡ุง ู…ูู†ู’ ููŽูˆุงุฆูุฏูŠ
ููŽุฑุงุฆูุฏูŽ ุชูŽุฌู’ู†ููŠู‡ุง ุงูƒููู‘ู ุตูุญุงุจูŠ

7. Ask about my wordsโ€”their beauty is sublimeโ€”
The master of highness whose every desire is pure.

ูง. ูˆูŽุณูŽู„ู’ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู‚ุงู„ูŠ ุฐุง ุงู„ู’ู…ูŽุนุงู„ููŠ ุฌูŽู…ุงู„ูŽู‡ุง
ุฑูŽุฆูŠุณูŽ ุงู„ุนูŽูˆุงู„ููŠ ุทุงุจูŽ ูƒูู„ ู…ูŽุทุงุจู

8. Unique among the days in every goal
Which one driven by kinship's vigor sought.

ูจ. ููŽุฑูŠุฏูŽ ุจูŽู†ูŠ ุงู„ุฃูŽูŠู‘ุงู…ู ููŠ ูƒูู„ู‘ู ุบุงูŠูŽุฉู
ุณูŽุนูŽู‰ ู†ูŽุญู’ูˆูŽู‡ุง ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู„ู‘ูŽ ุนูŽุถู’ุจู ู‚ูุฑุงุจู

9. So I became, despite the envious, in a position
Which my reckoning falls short of reaching its lowest extent.

ูฉ. ูุฃุถู’ุญูŽู‰ ุจูุฑูŽุบู’ู…ู ุงู„ุญุงุณูุฏููŠู†ูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู
ูŠูู‚ูŽุตู‘ูุฑู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ู†ู‰ ู…ูŽุฏูŽุงู‡ู ุญูุณุงุจูŠ

10. One who veils the shining sun, its lightโ€”
Never has its buzzing harmed it one day.

ูกู . ูˆู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ุดู‘ูู…ู’ุณูŽ ุงู„ู…ู†ููŠุฑูŽุฉูŽ ุถูŽูˆู’ุกูŽู‡ุง
ูู…ุง ุถูŽุฑู‘ูŽู‡ุง ูŠูŽูˆู’ู…ุงู‹ ุทูŽู†ููŠู†ู ุฐูุจุงุจู

11. The beauty of guidance completed your order's perfection,
Inclining affectionately from the wonderful address.

ูกูก. ุฌูŽู…ุงู„ูŽ ุงู„ู‡ูุฏูŽู‰ ูˆุงููŽู‰ ู†ูุธุงู…ููƒ ุฑุงููู„ุงู‹
ูŠูุฑูŽู†ุญู ุนูุทู’ูุงู‹ ู…ูู†ู’ ุจูŽุฏูŠุนู ุฎูุทุงุจู

12. And here I am, having kissed it with my praises,
For myself, and praising oneself is a mirage.

ูกูข. ูˆู‡ุง ุฃูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุจูŽู„ู’ุชูู‡ ุจู…ูŽุฏุงุฆูุญูŠ
ู„ูู†ูŽูู’ุณูŠ ูˆู…ูŽุฏู’ุญู ุงู„ู†ู‘ูŽูู’ุณู ู„ูŽู…ู’ุนู ุณูŽุฑุงุจู

13. If it be truth, it is unfulfilled,
If falsehood, it is the worst liar.

ูกูฃ. ูุฅู†ู’ ูƒุงู†ูŽ ุญูŽู‚ู‘ุงู‹ ููŽู‡ููˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุญูŽู‚ู‘ูŽู‚ู
ูˆุฅู†ู’ ูƒุงู†ูŽ ุฒููˆุฑุงู‹ ููŽู‡ููˆูŽ ุดูŽุฑู‘ู ูƒูุฐุงุจู