Feedback

I am the sinner, the criminal in a state,

أنا المذنب الجاني على حالة

1. I am the sinner, the criminal in a state,
But I hope for the acceptance of my prayer.

١. أَنا الْمُذْنِبُ الجاني عَلَى حالَةٍ
ولكِنَّني أَرْجو قَبُولَ دُعائي

2. The door of hope has not narrowed for me, even if it narrows,
For in it is all my hope in my God’s grace.

٢. فَبَابُ الرَّجا ما ضَاقَ عَنِّي وإنْ يَضِقْ
فَفَضْلُ إِلَهِي فيهِ كُلُّ رَجائي

3. So I have no ambition that I will be answered for a good deed I have done,
For I know my sins.

٣. فما طَمَعِي في أَنْ أُجابَ لِصالحٍ
عَمِلْتُ فإِنّي عالِمٌ بخَطائي

4. And I admit to sins, for I
Have borne from them a filled vessel.

٤. وإِنِّي مُقِرٌّ بالذُّنوبِ فإِنَّني
تَحَمَّلْتُ مِنْها مِلءَ كُلِّ وِعاءِ

5. And I am one with hope tomorrow, despair not
Behind me after everything behind me.

٥. وإِنِّي عَلى ذَا ذو رَجاءٍ غَدَا بِهِ ال
قُنوطُ وَراءٌ خَلْفَ كلِّ وَراءِ