1. He who appeared as eloquence personified
After praising the All-Pervading, the Bestower
١. الّذي لاحَ وَهْوَ فَصْلُ الخِطابِ
بَعْدَ حَمْدِ الْمُهَيْمنِ الوَهّابِ
2. Indeed, mentioning God first in prose
Then the Messenger, cannot be faulted
٢. إنَّ ذِكْرَ الإلَه في أَوَّلِ الْمَلْ
حُونِ ثُمّ الرّسُولِ غَيْرُ مُعابِ
3. And generalities have provided us with
Clarifying doubts and suspicions
٣. والعُمُوماتُ قَدْ أَتَتْنا بِما في
هِ جَلاءُ الشُّكُوكِ والاِرْتيابِ
4. The generality of speech, whether presently
Or in time, is intrinsic to speech
٤. وعُمُومُ الخِطاب حالاً وَوَقْتاً
وزَماناً مِنْ لازِماتِ الخِطابِ
5. So one claiming exclusivity must
Clarify through proper etiquette
٥. فَعَلَى مُدَّعي الخُصوصِ لِمَ
ا عَمَّ بَيانُ التَّخْصيصِ بالآدابِ
6. And one who permits in the abode of prohibition
That which deviates from the righteous path
٦. والذي قَدْ أجازض في مَرْكزِ الْمَنْ
عِ لِما حادَ عَنْ طَريقِ الصَّوابِ
7. Has prepared contradictions from every aspect
And revealed rejection in every matter
٧. قَدْ أَعَدَّ النُّقُوضَ مِنْ كُلِّ وَجْهٍ
وأَبانَ العِراضَ في كُلّ بابِ