Feedback

A system of precious pearls, its leading lights

ู†ุธุงู… ู…ู† ุงู„ุฏุฑ ุงู„ุซู…ูŠู† ูุฑุงุฆุฏู‡

1. A system of precious pearls, its leading lights
Adorn the neck of time with its necklaces

ูก. ู†ูุธุงู…ูŒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ูุฑู‘ู ุงู„ุซู‘ูŽู…ูŠู†ู ููŽุฑูŽุงุฆูุฏูู‡ู’
ุชูŽุฒูŠู†ู ุจูู‡ู ุฌููŠุฏูŽ ุงู„ุฒู…ุงู†ู ู‚ูŽู„ุงุฆูุฏูู‡ู’

2. For one whose mind is a sword when faced with problems
And fire kindling if its horizons are illuminated

ูข. ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฐูู‡ู’ู†ูู‡ู ุณูŽูŠู’ููŒ ุฅุฐุง ุนูŽู†ู‘ูŽ ู…ูุนู’ุถูู„ูŒ
ูˆู†ุงุฑูŒ ุงุดุชูุนุงู„ู ุฅู†ู’ ุฃูŽู†ุงุฑูŽุชู’ ู…ูŽุดูŽุงู‡ูุฏูู‡ู’

3. One whose fortune in every knowledge is plentiful
And whose elders are its proof and references

ูฃ. ูˆู…ูŽู†ู’ ุญูŽุธู‘ูู‡ู ููŠ ูƒูู„ู‘ู ุนูู„ู’ู…ู ู…ููˆูŽูู‘ูŽุฑูŒ
ูˆุฃูŽุดู’ูŠุงุฎูู‡ู ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู†ูู‡ู ูˆุดูŽูˆุงู‡ูุฏูู‡ู’

4. You are the most honorable glory for the ages
And despite envious efforts, you are its achiever

ูค. ุฃุนูุฒู‘ูŽ ุงู„ู…ุนูŽุงู„ูŠ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู„ู„ุฏู‘ูŽู‡ู’ุฑู ุฒูŠู†ูŽุฉูŒ
ูˆุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุบู’ู… ุงู„ุญูŽูˆุงุณูุฏู ู…ุงุฌูุฏูู‡ู’

5. And if you are envied for what you have attained
Then many like you are fortunate with enviers

ูฅ. ูˆุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุชูŽ ู…ูŽุญู’ุณููˆุฏุงู‹ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ุง ุญูŽูˆูŽูŠู’ุชูŽู‡ู
ูู…ูุซู’ู„ููƒูŽ ู…ูŽุบู’ุจููˆุทูŒ ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ุญูˆุงุณูุฏูู‡ู’

6. Have you not always been first to every goal
While your envious exhausted themselves trying to impede

ูฆ. ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒู ุณูŽุจู‘ุงู‚ุงู‹ ุฅู„ู‰ ูƒูู„ู‘ู ุบุงูŠูŽุฉู
ุญูŽุณููˆุฏููƒูŽ ู‚ุฏ ูƒู„ู‘ุช ู„ูŽุฏูŽูŠู’ู‡ุง ุญูŽูˆุงุดูุฏูู‡ู’

7. So gather yourself in spreading the Sunnah
Of the best of creation, and be patient through its trials

ูง. ููŽุดูŽู…ู‘ูุฑู’ ุนู„ู‰ ุงุณู’ู…ู ุงู„ู„ู‡ู ููŠ ู†ูŽุดู’ุฑู ุณูู†ู‘ูŽุฉู
ู„ูุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ูˆูŽุฑูŽู‰ ููŽุงุตู’ุจูุฑู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ุง ุชููƒุงุจุฏูู‡ู’

8. For you live in an era which has renounced
Parts of the pure religion - know this my ally

ูจ. ูุฅู†ู‘ูŽูƒูŽ ููŠ ุฏูŽู‡ู’ุฑู ุจูู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู†ูŽูƒู‘ูŽุฑูŽุชู’
ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ููŠู† ูุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ูŠุง ุจู’ู†ูŽ ูˆูุฏู‘ููŠ ู…ูŽุนูŽุงู‡ูุฏูู‡ู’

9. When you say โ€œGod has spoken,โ€ โ€œHis messenger has spoken,โ€
They say โ€œthis is a confused source.โ€

ูฉ. ุฅุฐุง ู‚ูู„ู’ุชูŽ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู
ูŠู‚ูˆู„ูˆู† ู‡ุฐุง ู…ูŽูˆู’ุฑูุฏูŒ ุถูŽู„ู‘ูŽ ูˆุงุฑูุฏูู‡ู’

10. And if you say โ€œthe elders have determined this,โ€
They say โ€œthis is the unique scholar of the age.โ€

ูกู . ูุฅู† ู‚ู„ุช ู‡ุฐุง ู‚ูŽุฏู‘ูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ู…ุดุงูŠุฎู
ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู‡ุฐูŽุง ุนุงู„ูู…ู ุงู„ุนูŽุตู’ุฑู ูˆุงุญูุฏูู‡ู’

11. Surely the Merciful has sanctified no era
In which ignoramuses oppose truth and persist

ูกูก. ููŽู„ุงูŽ ู‚ูŽุฏู‘ูŽุณูŽ ุงู„ุฑู‘ูŽุญู’ู…ูŽู†ู ุนูŽุตู’ุฑุงู‹ ุชูŽุฑูŽู‰ ุจูู‡ู
ุฌูŽู‡ููˆู„ุงู‹ ูŠุนุงุฏููŠ ุงู„ุญู‚ู‘ูŽ ุซูู…ู‘ูŽ ูŠูุนุงู†ูุฏูู‡ู’

12. Is there no supporter of the religion - the religion of Muhammad
No ally, Oโ€™ men, to stand by his side?

ูกูข. ุฃู„ุง ู†ุงุตูุฑูŒ ู„ู„ุฏู‘ูŠู†ู ุฏููŠู†ู ู…ูุญูŽู…ู‘ุฏู
ุฃู„ุง ุนุงุถูุฏูŒ ูŠุง ู„ูŽู„ุฑู‘ูุฌุงู„ู ูŠุนุงุถูุฏูู‡ู’

13. Is there no anger one day for the Sunnah of Ahmad?
For whoever is hoped for, I implore him

ูกูฃ. ุฃู„ุง ุบุงุถูุจูŒ ูŠูŽูˆู’ู…ุงู‹ ู„ูุณูู†ู‘ูŽุฉู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู
ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ุดููˆุฏุงู‹ ูุฅู†ู‘ููŠ ู†ุงุดูุฏูู‡ู’

14. Oโ€™ gathering of leaders, is there no zeal
Such that the messengerโ€™s words are abandoned?

ูกูค. ุฃูŠุง ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑูŽ ุงู„ุฃุนู’ู„ุงู…ู ู‡ูŽู„ู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽู…ููŠู‘ูŽุฉู
ุฃูŽูŠูู‡ู’ุฌูŽุฑู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุฑู‘ูŽุณููˆู„ู ููŽูˆุงุฆูุฏูู‡ู’

15. Is good unrecognized and bad recognized
And falsehood in the pure religion accepted?

ูกูฅ. ุงูŠูู†ู’ูƒูŽุฑู ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ ูˆูŠูุนู’ุฑูŽูู ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑูŒ
ูˆูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŠู†ู ุงู„ู…ุทูŽู‡ู‘ูŽุฑู ุฌุงุญูุฏูู‡ู’

16. Let the eyes of knowledge weep, for they deserve
The outpouring of flowing tears from their springs

ูกูฆ. ู„ูุชูŽุจู’ูƒู ุนููŠูˆู†ู ุงู„ุนูู„ู’ู…ู ููŽู‡ู’ูŠูŽ ุฌูŽุฏูŠุฑูŽุฉูŒ
ุจูููŽูŠู’ุถู ุฏูู…ูˆุนู ู…ูุชู’ุฑูŽุนุงุชู ู…ูŽูˆุงุฑูุฏูู‡ู’

17. Let the eyes of mothers weep, for they
Have fallen into disobedience from their sons

ูกูง. ู„ูุชูŽุจู’ูƒู ุนููŠูˆู†ู ุงู„ุฃูู…ู‡ุงุชู ูุฅู†ู‘ู‡ุง
ุบูŽุฏูŽุชู’ ููŠ ุนูู‚ููˆู‚ู ู…ู† ุจูŽู†ููŠู‡ุง ุชููƒุงุจูุฏูู‡ู’

18. O messenger of God! A people played games
With your guidance, the most sweet of our sources

ูกูจ. ุฃู„ุง ูŠุง ุฑูŽุณูˆู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู…ูŒ ุชู„ุงุนูŽุจูŽุชู’
ุจูู‡ูŽุฏู’ูŠูƒูŽ ูˆูŽู‡ู’ูˆูŽ ุงู„ุนูŽุฐู’ุจู ูููŠู†ุง ู…ูŽูˆุงุฑูุฏูู‡ู’

19. And your victory exists in every situation
Surely the best of creationโ€™s supporter has triumphed

ูกูฉ. ูˆู†ูŽุตู’ุฑููƒูŽ ู…ูŽูˆู’ุฌูˆุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ู ุญุงู„ูŽุฉ
ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฒู‘ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุฎูŽู„ุงุฆูู‚ู ุนุงุถูุฏูู‡ู’