1. When I die, bury me in a room
Cast by dim lights and vast shadows
١. إِذا مت فانعيني لأَضياف شقة
رمى بهم داج بهيم الغياطل
2. Light for them my fire, let its glow be known
As they make my house their own across the way
٢. يشب لهم ناري فيعرف ضوءها
وَيحتل بيتي بالفضاء المقابلِ
3. I won't be there to quicken the horses
Or greet the guests, intrepid, drawing near
٣. ولست بوقاف اذا الخيل اسرعت
ولست بعباسٍ الى الضيف باسلِ
4. But they will find my greeting lives on
My hospitality outpacing all excuses
٤. ولكنه يَلقاه مني تحيَّة
وَيأَتيه قبل العذر بذلي ونائلي
5. They will find my face open and eager
My village and its goodness ever ready
٥. وَيَلقاهم وجهي طليقاً وعاجلا
قراي ومن خير القرى كل عاجل