1. The Prince's boon companions chide me for drinking,
and deny my petition though I implore.
١. عَذَلَت مُنادَمَةُ الأَميرِ عَواذِلي
في شُربِها وَكَفَت جَوابَ السائِلِ
2. The rainclouds of your hands have watered my heart's garden -
I bear your thanks, believing your favor will sustain me.
٢. مَطَرَت سَحابُ يَدَيكَ رِيَّ جَوانِحي
وَحَمَلتُ شُكرَكَ وَاِصطِناعُكَ حامِلي
3. When can I give due thanks for your great gifts to me?
No words can tell your worth - you stand above all praise.
٣. فَمَتى أَقومُ بِشُكرِ ما أَولَيتَني
وَالقَولُ فيكَ عُلُوُّ قَدرِ القائِلِ