1. My body wasted away the day I resolved to love
And separation parted eyelid from earlobe
١. أَبلى الهَوى أَسَفاً يَومَ النَوى بَدَني
وَفَرَّقَ الهَجرُ بَينَ الجَفنِ وَالوَسَنِ
2. A spirit wavering like a wraith when
The wind strips its shroud and reveals nothing
٢. روحٌ تَرَدَّدُ في مِثلِ الخِلالِ إِذا
أَطارَتِ الريحُ عَنهُ الثَوبَ لَم يَبِنِ
3. My body is gaunt enough without my being a man
If I had not addressed you, you'd not have seen me
٣. كَفى بِجِسمي نُحولاً أَنَّني رَجُلٌ
لَولا مُخاطَبَتي إِيّاكَ لَم تَرَني