1. I left praising you like slander to myself
While little is much praise from me
١. تَركُ مَدحِيكَ كَالهِجاءِ لِنَفسي
وَقَليلٌ لَكَ المَديحُ الكَثيرُ
2. Except I left poetry abbreviated
For something excusable by the likes of me
٢. غَيرَ أَنّي تَرَكتُ مُقتَضَبَ الشِعـ
ـرِ لِأَمرٍ مِثلي بِهِ مَعذورُ
3. And your qualities, those who praise you, not my words
There is existence in my speech that alters
٣. وَسَجاياكَ مادِحاتُكَ لا لَفـ
ـظي وُجودٌ عَلى كَلامي يُغيرُ
4. So may God water those I love with your palms
And water you, O Prince
٤. فَسَقى اللَهُ مَن أُحِبُّ بِكَفَّيـ
ـكَ وَأَسقاكَ أَيُّهَذا الأَميرُ