Feedback

The land he comes to is singing with joy,

ذي الأرض عما أتاها الأمس غانية

1. The land he comes to is singing with joy,
While others were in need of rain.

١. ذي الأرضُ عمّا أتاها الأمسَ غانِيَةٌ
وغيرُها كان محتاجاً إلى المَطَرِ

2. Vegetation splits open from the downpour,
Bringing life to the meadow with trees.

٢. شقَّ النباتَ عنِ البتسانِ ريِّقُهُ
مُحَيّياً جارَهُ الميدانَ بالشجر

3. As if hailed upon,
Casting lote-trees in place of thorns.

٣. كأنَّما مُطِرَت فيه صوالجةٌ
تُطَرِّحُ السدرَ فيه موضِعَ الأُكَرِ