1. With the rope of solidarity we cling
Neither complacent nor hesitant

2. Through unity we will earn respect
And through religion, Muslim supports Muslim

3. Thus have nations progressed
Come let us emulate the accomplished

4. For adversity builds men
Be as sturdy as mountains

5. And through religion, Muslim supports Muslim
Thus have nations progressed

6. Where is our zeal, where is our resolve?
Either glory or oblivion

7. Come let us rebuild these ruins
And through religion, Muslim supports Muslim

8. Thus have nations progressed
Come my Tunisian countrymen

9. Let us toast our solidarity
Be you a scholar or a student

10. And through religion, Muslim supports Muslim
Thus have nations progressed

11. Beware the path of discord
For it invites annihilation

12. Grasp tight the rope of concord
And through religion, Muslim supports Muslim

13. Thus have nations progressed
From knowledge, let us drink deep

14. To revive those noble souls
And crown our heads with glory's wreath

15. And through religion, Muslim supports Muslim
Thus have nations progressed

16. Embark on trade through partnerships
Extend to it your donations

17. And stand, men firm of purpose
And through religion, Muslim supports Muslim

18. Thus have nations progressed
No good is hoped from foreigners

19. Their claim of civilization is but lies
You have my counsel, O Arabs

20. And through religion, Muslim supports Muslim
Thus have nations progressed

21. Be wakeful all together
Gird your loins for the awakening

22. For believers are but brothers
And through religion, Muslim supports Muslim

23. Thus have nations progressed
O Tunisian, will you not straighten?

24. Condemned to live the invalid's life
While others, shame, live free and noble

25. And through religion, Muslim supports Muslim
Thus have nations progressed

26. The rags of slavery by creation
Are set ablaze by the freeman's liberty

27. Why not liberate yourselves as they did liberate?
And through religion, Muslim supports Muslim

28. Thus have nations progressed
This age with its freemen

29. Tramples adversity with its supporters
A freeman tolerates no slight in his own land

30. And through religion, Muslim supports Muslim
Thus have nations progressed

31. Prepare now for your liberation
How long will your retardation endure?

32. Why not spend on your advancement?
And through religion, Muslim supports Muslim

33. Thus have nations progressed
Cast off the shackles and fetters

34. Redeem yourselves through action
To attain rights by the likes of you

35. And through religion, Muslim supports Muslim
Thus have nations progressed

36. Long has the era of dormancy lasted
When we counted the numbers of the deceased

37. While we were, and they were, and naught remains
And through religion, Muslim supports Muslim

38. Thus have nations progressed
The banner of Muslims is raised

39. Whenever they ready themselves collectively
So we praise Him and in Him seek aid

40. And through religion, Muslim supports Muslim
Thus have nations progressed

41. We conclude with prayers upon
Our Muhammad, the best messenger

42. A rousing patriotic anthem indeed!
And through religion, Muslim supports Muslim

43. Thus have nations progressed