1. A nightingale sang
Among the leaves of the branches

2. It stirred feelings in us
And the words were full of passion

3. O morning caller within us
Delight the ears, by God

4. And yearn for the greenery
And relieve the free from anguish

5. And move sometimes from time to time
Among the bouquets of arts

6. A nightingale sang
Among the leaves of the branches

7. It stirred feelings in us
And the words were full of passion

8. O thousands, soften the passionate voice
Echo the sorrowful voice

9. Not for praise or blame
But for patriotic fervor

10. Between us and the birds, intimate talk
So listen to the guarded secret

11. A nightingale sang
Among the leaves of the branches

12. It stirred feelings in us
And the words were full of passion

13. What beautiful seclusion
That shakes the strings of hearts

14. And the souls are in joy
And the breeze is blowing

15. O you adorned with a crown
What appeared to the eyes

16. A nightingale sang
Among the leaves of the branches

17. It stirred feelings in us
And the words were full of passion

18. O children of greenery, come
And listen to its call among you

19. And rise for it and desire
Its happiness and gain its satisfaction

20. Tunisia is a mother for all
O children of the affectionate mother

21. A nightingale sang
Among the leaves of the branches

22. It stirred feelings in us
And the words were full of passion

23. O free people, you
Have strived for advancement

24. And sought what you sought
With moderation and rightly

25. Do not say they were and you were
Rather say, listen to me

26. A nightingale sang
Among the leaves of the branches

27. It stirred feelings in us
And the words were full of passion

28. Green Tunisia calls
No one can defeat the rights of the seeker

29. And that was my belief
None defeats but God

30. So may you live, my country
And be as we wish, be