1. O prisoner, how is your imprisonment?
I have thought of nothing but Tunisia in it
١. يا سجينا ما حال سجنك إيه
لم أفكر في غير تونس فيه
2. They imprisoned me in love for her and wanted
What they wanted and I am nothing but innocent
٢. سجنوني في حبها وأرادوا
ما أرادوا ولست غير نزيه
3. Shall I see her while my brothers are suffering?
And spend my life deceiving?
٣. أأراها وإخوتي في شقاء
وأقضّي الحياة بالتمويه
4. The tremors of war shook her so from it
I take whatever is required
٤. رجّة الحرب زلزلتها فمنها
آخذ كل حسبما تقتضيه
5. I am not to be blamed for what I did
How many like me are among them
٥. لست فيما أتيت عنه ملوما
كم لمثلي ما بينهم من شبيه
6. I wrote in prison with my hand a book
And the nights to the Mullah recite it
٦. سطّرته في السجن كفّي كتابا
والليالي على الملا تمليه
7. In it there is nothing but the truths appear
It is the truth, suffice you its exposer
٧. ليس فيه إلا الحقائق تبدو
إنّه الحق حسبكم مبديه