1. The blow of fate in the time of threat
Casts man into endless ruin

2. It turned our world into a piece of iron
With no covenant kept by ancestors

3. How have you become, O son of Abdul Majeed
Be steadfast in enduring tribulations

4. As you were in committing sins
Or aren't you the one spreading afflictions

5. Satisfying the whale with the meat of innocents
While all the soldiers are under clauses

6. There is no god but Allah, without dispute
Time has passed with long years

7. O governor in frightening nights
Yesterday I cried because of you, so why

8. Have I become crying for you, Abdul Hamid
Your free people cannot bear contempt

9. Though they were submissive by compulsion
And when they saw you defeated

10. The Muslims rejoiced before the Christians
You brought joy to the Druze before the Jews

11. I forced the unwilling to obey you
And the dependent assumed command

12. It is enough that you were expelled and detained like a criminal
They all gloated and had no sympathy

13. To gloat over a prey in misery
In both cases you are like an angry lion

14. Is there a difference between seclusion and prison?
Make worries easy, complaining is foolishness

15. You are Abdul Hamid and the crown is impregnable
While Abdul Hamid is bound in shackles

16. They deposed you from your lofty throne
And took back their treasure troves

17. You were harshly indifferent towards them
Eternal you are, despite the nights

18. Among the great men of eternity
Woe to you, how will it be said

19. This is how it is, and wars are contentious
Do mornings harm that decline?

20. For you there is no perfection in life
Pages between white and black

21. The soldiers prepared for you
So why did they all oppose you?

22. They showed ingratitude for the favor and resisted
They tried to erase what you did and loved

23. If they could, to erase the line of iron
That line of iron, most generous and perfect

24. It drew a line better than any other
The pilgrim became secure and comfortable

25. That is Abdul Hamid, your treasure in adversity
Remaining if lost among the servants

26. All who passed by in life
Above a line drawn by his generosity

27. Show mercy, as the thing reminds of its peer
Honor him and fear Allah in conduct

28. And do not burden him with threats
The good deeds of the youth are equalized by sins

29. And from the disease may come the cure
You have made him equal through pressure

30. Do not fear harming him, the Sheikh is delirious
There is no ambition left in him

31. Wearing prison garb is like mourning clothes
Lost of reason in the age of reason

32. Alas! The enslavement of all people!
The ruler for a third of a century calling

33. By his name, every Muslim in existence
He took power alone and was tyrannical

34. And turned away from guidance and resisted
His rule over us was irresistible

35. Whenever prayers were called believers prayed
For Abdul Hamid, asking for support

36. Prayers from sheikhs and reciters
Thousands repeating in his right as a treasure

37. It is enough that he was dethroned, awaiting and imprisoned
So the name of this ruler had become customary

38. With mention of the Messenger and monotheism
Do not wrong him or assault him

39. And be upright and beware of deviating
We are all today questioned and accountable

40. I fear for you that they will say
If you harm the one who protected us

41. Abdul Hamid was like cold water to the fire
Abdul Hamid was the most reforming soldier

42. Abdul Hamid made the most effort
Yesterday Abdul Hamid was unique

43. So today there are thousands of Abdul Hamids
Indeed, deposing kings is wondrous

44. Especially deposing an experienced one like this
The mocking trainee said about him

45. Welcome O prisoner in the years of Helen, rejoice
With the prisoner in Thessaloniki anew

46. The pleasure of power has deserted you
In the courtyard of the spacious garden

47. You were like a cloud that dissipated
Tell him how your rule disappeared, it did not last

48. Did preparation of troops or materiel protect you?
The country after you today lies in ruins

49. Stumbling at the end of lives
There is no escape from destined fate

50. Did the soldiers ransom you with lives and wealth, O lover of soldiers
Today those who had come to you turned away

51. What awaits him after this delay?
O time that ended him and hurried!

52. Tell him how you were, how you ruled,
The earth, how you monopolized glory

53. You were like a wolf devouring people voraciously
And looted money coin by coin

54. And dominated over your victims tyrannically
So you destroyed thrones, throne after throne

55. And painted the ground in blood, region after region
How many crimes of a slave you did not say

56. When you reached an end he did not reach
O Nile, woe to your mother! Among the destroyed

57. Whenever you attained an unattained goal
The ambition of fate, I said is there more?

58. Your sublime destiny, none other is superior
Your sword of old, its edge never dulled

59. Whatever you wanted was done
The earth was too narrow for your reach, so you set

60. Your eyes upon the sky, obstinate
The party of liberals nearly fell into the trap

61. Of his cunning and nearly perished, all of them
When it prepared a constitution like it, a burden

62. Tell him the Most High, the King without a king
For none but the Guardian, the Worshipped

63. Glorious is the Lord of the Worlds
That he gave the sinners an opportunity to struggle

64. Tell Abdul Hamid, weeping with sorrow
You are, from your misery, in the best state

65. Than the prisoner of the island, the damned one
And your brother Pharaoh is cast into the sea

66. Dead in the Nile, drowning without his nose
And for you among the kings who died choking

67. The prisoner of the cage was most miserable
If the histories were asked about Bayazid

68. God wanted ease with imprisonment
For one who was a leader among his people

69. It was said about him truthfully
Abdul Hamid was more miserable in the palace

70. Than his captivity and terrible affliction
You won't see him riding on the back of horses

71. You won't see him strolling for a mile
That's how he lived in misery and torment

72. He didn't know stability by night
Nor enjoyed the taste of sleep

73. They stationed soldiers around his palace to block
Anyone who tries to implore

74. Anyone who sees his palace or gains access
The imagination fails to discern that gate

75. The gate of the Caliph sealed
A state that saddens every heart

76. And oppression over the servants is arduous
You were the master yesterday, and today a slave

77. Is it true what is said about you, and it is true?
What we heard from narrators and witnesses

78. You are more unjust than the son of Joseph in evil
You failed the army on land and sea

79. And they say about you God is the greatest!
That Abdul Hamid demolished evil

80. And cultivated the deeds of the righteous
You attained glory in the past days

81. Where you attached incompetence to the portfolios
Rest, no conscience hurts or stings you

82. Whether innocent or sinner, you will be judged one day
Judged before the Witness Lord

83. Times have panicked those forebears
So show patience if you find no patience

84. And remember the pain, you know pain more
Abdul Aziz's matter was more beautiful

85. Than you on the day of his famous deposition
The son declined when he squandered opportunities

86. And rode the ship, his shoes leading
Arrogant in it, dignity and majesty

87. Fearing the famous saying: Glorified
Is He from insignificance, he died the death of the black

88. He locked the door to them exclusively
Deceiving the mother for licentious purposes

89. Disappearing for what the brother intended
He gathered his scissors to himself and called

90. Without the humiliation of life, cut the vein
They took away from you what kills you and ties you

91. Every vein until blood flows and empties
Have you heard what was said, and the truth is more eloquent

92. Tell the East and the West the good news of the age of reason
That I wished for in time long past

93. With our swords we cut off the root of injustice
And we cut from our shoulders the burden

94. The tyrant has fallen, so let all rejoice
Mohammed the Fifth assumed the rule

95. So glorify the signs of his crowned reign
Rejoice! Abdul Hamid has relinquished

96. And our constitution is high
And our guidance assumed command

97. And graced a graceful festival
The sword of Othman carried in procession

98. That sword, protector of the sanctity of life
That glistening sword with living blood

99. That sword, when unfurled and borne
And that fate humbled when it saw the sword

100. In the grip of the mighty, lauded sovereign
Prepare today the army on land and sea

101. And advance with the lion for attack and retreat
Then call out among the people God is Great!

102. My delights for majesty, O mother of the world
Bow down in prostration, this is the place of prostration

103. God has enabled the victory of His servants
When we collaborated to advance the countries

104. By your lives and the right of those hands
God knows that the age of reason

105. Is better, so make permanent the days of the reasonable
Good tidings, Abdul Hamid has relinquished

106. And our constitution is high
And our guidance has assumed command

107. And graced in a graceful festival
The sword of Othman carried in tradition

108. That sword, protector of the sanctity of life
That sword shining with living blood

109. That sword, when unfurled and carried
And that fate humbled when it saw the sword

110. In the grip of the mighty, praised sovereign!
Prepare today the army on land and sea

111. And advance with the lion for attack and retreat
Then call out among the people God is great!

112. My delights for majesty, O mother of the world
Bow down in prostration, this is the place of prostration

113. God has enabled the victory of His servants
When we collaborated to advance the countries

114. By your lives and the right of those hands
God knows that the age of reason

115. Is better, so make permanent the days of the wise