1. Dance, daughter of melodies, with melodies,
Joyfully, to singing - nay, joy itself.

2. Where are the gazelles from the palace doe
Who scorned Nu'man's palace as mean?

3. Two spirits for me are this girl and her sister -
In my heart. Who has two spirits?

4. Each calls her 'my love', but
Qays has one love, not two.