Feedback

The struggles of life in distress,

قضيا المعيشة في مضيق

1. The struggles of life in distress,
And the happiness of the oppressor unfettered,

١. قضيا المعيشة في مضيق
وسعادة الجاني طليق

2. The enemy grieves for their state,
And the friend complains of it.

٢. يرثي لحالهما العدو
و ويشتكي منها الصديق

3. Ask whoever you find on the way,
Who forgot about them,

٣. أي امرئ ينساهما
سل من وجدته بالطريق

4. How are those astray in misguidance,
The fire of turmoil flared up.

٤. كيف السو وفي الضلو
ع تأججت نار الحريق

5. Two afflicted brothers calling,
For their fellow to help,

٥. أخوان مبتليان يس
تند الرفيق على الرفيق

6. They hold on to each other
As a drowning man holds another.

٦. يتماسكان برعشة
مسك الغريق يد الغريق

7. Who will remember the weak ones,
With kindness and compassion,

٧. من للأشلين الذي
ن يذكرانك بالرقيق

8. They seek justice,
That rules, where are the rights?

٨. يتطلبان عدالة
تقضي وأين هي الحقوق

9. Their wait has been so long,
The longing of the loving people,

٩. طال انتظارهما وطا
ل تشوّف الشعب الحنوق

10. Especially the hero of the story,
Who is like him or a catapult.

١٠. لا سيما بطل الروا
ية لمثله أو منجنيق

11. Say O enemy of truth,
Your false glamour will vanish,

١١. قل يا عدو الحق إن
الباطل الزاهي زهوق

12. We will show you your despised state,
When you stand upright with guilt.

١٢. سنريك موقفك الرهي
ب وقد قامتك الرشيق

13. On that witnessed day,
Be ready, O knight of turmoil,

١٣. يوم انقيادك للعدا
لة واعترافك بالعقوق

14. For the troops have surrounded you,
And you are driven among them.

١٤. في يومها المشهود كن
يا فارس الهيجا سبوق

15. O brother of the gentle heart.

١٥. غذ قد تحاط بك الجنو
د وأنت بينهمو مسوق

١٦. ها نحن مثلك في انتظا
ره يا اخ القلب الخفوق