Feedback

Death is better for the youth than his life

ูˆู„ู„ู…ูˆุช ุฎูŠุฑ ู„ู„ูุชู‰ ู…ู† ุญูŠุงุชู‡

1. Death is better for the youth than his life
If he cannot stand firm in times of plight

ูก. ูˆูŽู„ูŽู„ู…ูŽูˆุชู ุฎูŽูŠุฑูŒ ู„ูู„ููŽุชู‰ ู…ูู† ุญูŽูŠุงุชูู‡ู
ุฅูุฐุง ู„ูŽู… ูŠูŽุซูุจ ู„ูู„ุฃูŽู…ุฑู ุฅูู„ู‘ุง ุจูู‚ุงุฆูุฏู

2. So face the burdens of life and do not be
Like one with a languid heart asleep at night

ูข. ููŽุนุงู„ูุฌ ุฌูŽุณูŠู…ุงุชู ุงู„ุฃูู…ูˆุฑู ูˆูŽู„ุง ุชูŽูƒูู†
ู‡ูŽุจูŠุชูŽ ุงู„ููุคุงุฏู ู‡ูŽู…ูู‘ู‡ู ู„ูู„ูˆูŽุณุงุฆูุฏู

3. When the winds bring the clouds that weigh him down
This is a night that has stilled the huntersโ€™ flights

ูฃ. ุฅูุฐุง ุงู„ุฑูŠุญู ุฌุงุกูŽุช ุจูุงู„ุฌูŽู‡ุงู…ู ุชูŽุดูู„ูู‘ู‡ู
ู‡ูŽุฐุง ู„ูŽูŠู„ูู‡ู ุดูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู‚ูู„ุงุตู ุงู„ุทูŽุฑุงุฆูุฏู

4. And after the rain of Al-Mirzamayn comes dust
And little rain in the cold night that bites

ูค. ูˆูŽุฃูŽุนู‚ูŽุจูŽ ู†ูŽูˆุกูŽ ุงู„ู…ูุฑุฒูŽู…ูŽูŠู†ู ุจูุบูุจุฑูŽุฉู
ูˆูŽู‚ูŽุทุฑู ู‚ูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู…ุงุกู ุจูุงู„ู„ูŽูŠู„ู ุจุงุฑูุฏู

5. It quenches the guestsโ€™ needs until it gives rest
From the living, all the most glorious knights

ูฅ. ูƒูŽูู‰ ุญุงุฌูŽุฉูŽ ุงู„ุฃูŽุถูŠุงูู ุญูŽุชู‘ู‰ ูŠูุฑูŠุญูŽู‡ุง
ุนูŽู†ู ุงู„ุญูŽูŠูู‘ ู…ูู†ู‘ุง ูƒูู„ูู‘ ุฃูŽุฑูˆูŽุนูŽ ู…ุงุฌูุฏู

6. You see him relieving worries and covering them
When he attained his kindness without being self-righteous

ูฆ. ุชูŽุฑุงู‡ู ุจูุชูŽูุฑูŠุฌู ุงู„ุฃูู…ูˆุฑู ูˆูŽู„ูŽููู‘ู‡ุง
ู„ูŽู…ู‘ุง ู†ุงู„ูŽ ู…ูู† ู…ูŽุนุฑูˆููู‡ุง ุบูŽูŠุฑูŽ ุฒุงู‡ูุฏู

7. And our brother is not there when harm he fears
Nor when good is hoped for, by only one knight

ูง. ูˆูŽู„ูŽูŠุณูŽ ุฃูŽุฎูˆู†ุง ุนูู†ุฏูŽ ุดูŽุฑูู‘ ูŠูŽุฎุงููู‡ู
ูˆูŽู„ุง ุนูู†ุฏูŽ ุฎูŽูŠุฑู ุฅูู† ุฑูŽุฌุงู‡ู ุจููˆุงุญูุฏู

8. When it is said who can solve the problems, it is
The strong arms amongst us, pillars of might

ูจ. ุฅูุฐุง ู‚ูŠู„ูŽ ู…ูŽู† ู„ูู„ู…ูุนุถูู„ุงุชู ุฃูŽุฌุงุจูŽู‡ู
ุนูุธุงู…ู ุงู„ู„ูู‡ู‰ ู…ูู†ู‘ุง ุทููˆุงู„ู ุงู„ุณูŽูˆุงุนูุฏู