Feedback

My eyes shed generous tears for you both

ุนูŠู†ูŠ ุฌูˆุฏุง ุจุฏู…ุน ู…ู†ูƒู…ุง ุฌูˆุฏุง

1. My eyes shed generous tears for you both
Be generous and do not fail your promised day

ูก. ุนูŽูŠู†ูŽูŠู‘ูŽ ุฌูˆุฏุง ุจูุฏูŽู…ุนู ู…ูู†ูƒูู…ุง ุฌูˆุฏุง
ุฌูˆุฏุง ูˆูŽู„ุง ุชูŽุนูุฏุง ููŠ ุงู„ูŠูŽูˆู…ู ู…ูŽูˆุนูˆุฏุง

2. Do you know for whom you both shed those tears?
For the son of my mother I spent the soaked night awake

ูข. ู‡ูŽู„ ุชูŽุฏุฑููŠุงู†ู ุนูŽู„ู‰ ู…ูŽู† ุฐุง ุณูŽุจูŽู„ุชููƒูู…ุง
ุนูŽู„ู‰ ุงูุจู†ู ุฃูู…ู‘ูŠ ุฃูŽุจูŠุชู ุงู„ู„ูŽูŠู„ูŽ ู…ูŽุนู…ูˆุฏุง

3. The earth spun around with us, or almost did
Oh how anxious I am for I have met adversity

ูฃ. ุฏุงุฑูŽุช ุจูู†ุง ุงู„ุฃูŽุฑุถู ุฃูŽูˆ ูƒุงุฏูŽุช ุชูŽุฏูˆุฑู ุจูู†ุง
ูŠุง ู„ูŽู‡ููŽ ู†ูŽูุณูŠ ููŽู‚ูŽุฏ ู„ุงู‚ูŽูŠุชู ุตูู†ุฏูŠุฏุง

4. Oh eye, so cry for a pure man whose ways
Are difficult to monitor, easy when guided

ูค. ูŠุง ุนูŽูŠู†ู ููŽุงูุจูƒูŠ ููŽุชู‰ู‹ ู…ูŽุญุถุงู‹ ุถูŽุฑุงุฆูุจูู‡ู
ุตูŽุนุจุงู‹ ู…ูŽุฑุงู‚ูุจูู‡ู ุณูŽู‡ู„ุงู‹ ุฅูุฐุง ุฑูŠุฏุง

5. He takes no pleasure in harming his people in anger
Nor would you see him when appointed as judge

ูฅ. ู„ุง ูŠูŽุฃุฎูุฐู ุงู„ุฎูŽุณููŽ ููŠ ู‚ูŽูˆู…ู ููŽูŠูŽุบุถูุจูŽู‡ูู…
ูˆูŽู„ุง ุชูŽุฑุงู‡ู ุฅูุฐุง ู…ุง ู‚ุงู…ูŽ ู…ูŽุญุฏูˆุฏุง

6. He doesnโ€™t accuse his cousinโ€™s son in insult
Nor sneak to the neighbors with gossip

ูฆ. ูˆูŽู„ุง ูŠูŽู‚ูˆู…ู ุฅูู„ู‰ ุงูุจู†ู ุงู„ุนูŽู…ู‘ู ูŠูŽุดุชูู…ูŽู‡ู
ูˆูŽู„ุง ูŠูŽุฏูุจู‘ู ุฅูู„ู‰ ุงู„ุฌุงุฑุงุชู ุชูŽุฎูˆูŠุฏุง

7. It is as if The Merciful created his image
As a golden dinar that people see minted

ูง. ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู…ุง ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุฑูŽุญู…ุงู†ู ุตูˆุฑูŽุชูŽู‡ู
ุฏูŠู†ุงุฑูŽ ุนูŽูŠู†ู ูŠูŽุฑุงู‡ู ุงู„ู†ุงุณู ู…ูŽู†ู‚ูˆุฏุง

8. Go O noble one, may God grant you His Paradise
And we are parted while you are immortalized

ูจ. ุฅูุฐู‡ูŽุจ ุญูŽุฑูŠุจุงู‹ ุฌูŽุฒุงูƒูŽ ุงู„ู„ูŽู‡ู ุฌูŽู†ู‘ูŽุชูŽู‡ู
ุนูŽู†ู‘ุง ูˆูŽุฎูู„ู‘ูุฏุชูŽ ููŠ ุงู„ููุฑุฏูŽูˆุณู ุชูŽุฎู„ูŠุฏุง

9. You lived among us without shameful acts
Until the Lord of mankind took you praisingly

ูฉ. ู‚ูŽุฏ ุนูุดุชูŽ ููŠู†ุง ูˆูŽู„ุง ุชูุฑู…ู‰ ุจููุงุญูุดูŽุฉู
ุญูŽุชู‘ู‰ ุชูŽูˆูŽูู‘ุงูƒูŽ ุฑูŽุจู‘ู ุงู„ู†ุงุณู ู…ูŽุญู…ูˆุฏุง