1. They ask me, "Why do your eyes shed tears
Since seeing the beauty of this gazelle?"
١. يقولون لي ما بالُ عَينك مُذ رَأَت
محاسنَ هذا الظَّبي أدمُعُها هُطلُ
2. I said, "My eyes have sinned from his face's radiance,
So their tears have become their purification."
٢. فقلتُ زنت عيني بطلعة وجههِ
فكان لها من صَوب أدمعِها غُسلُ