1. O Ahmed son of Summiya, you who
In the speed of history have what status?
١. يا أحمد بن سُميّة يا من لهُ
في سُرعة التّاريخ أيّ مقام
2. For each year I have become a historian
So boast - you are the historian of years
٢. فلكلّ عام قد غدوتُ مؤرخّا
فافخر فأنت مؤرّخُ الأعوام