1. A star has appeared on the horizon of knowledge
Outshining the midday sun, though it is waning
١. لقد لاح في أفق المعارف كوكب
يفوق على شمس الضحى وهو حامدُ
2. A youth from the Enlightened clan called Muhammad
Praiseworthy traits among all people, though he is modest
٢. فتى من بني النوريّ يُدعى مُحمدا
حميد المزايا في الورى وهو حامدُ
3. He pursued noble knowledge and attained it
And spent the night comprehending meanings while enduring hardship
٣. تقرّب للعلم الشريف فنالهُ
وبات على فهم المعاني يُكابدُ
4. He adorned himself with secret and open piety to God
And went to fight the unbelievers as a warrior
٤. تحلّى بتقوى الله سرّا وجهرة
وراح لغزو الكافرين يُجاهدُ
5. His time occupied with his lessons
He earns no reward for this
٥. وأوقاتُهُ معمورةٌ بدُرُوسه
وليس لهُ أجرٌ على ذاك عائدُ
6. No wonder that he revived the ways of his grandfather
And through him its light increased
٦. لا غرو إذ أحيا معالم جدّه
وصارت به أنوارُها تتزايدُ
7. He remains forever mighty and sublime
Through it he subdues enemies and silences the envious
٧. ولا زال في عزّ يدُومُ ورفعة
بها تكمدُ الأعدا ويُرغمُ حاسدُ