1. Like an orange in a crystal bowl it sat
Whiteness, as though the Byzantines from describing it were black
١. ونارنجة في حلق بلّورة صفت
بياضاً كأنّ الروم من وصفها زنجُ
2. So I compared what pleased my eyes of them
To a coal of fire enveloped in snow
٢. فشبّهتُ ما قد راق طرفي منهما
بجذوة نار قد تضمّنها ثلجُ