1. Safaqis, you see in it no eminent men,
Your friends of distinction have left it clean,
١. صفاقُس لا ترى فيها وجيها
يُصافيك المودّة من بينها
2. Of its great ones I have lost the most noble,
While only its riffraff of people remain,
٢. فقدتُ أكابرا منها أجلا
ثووا وبقت رعاعُ النّاس فيها
3. And its great ones have said: 'We have survived,'
I said: 'Yes, the great ones - great criminals.'
٣. وقد قالت أكابرُ قد بقينا
قلتُ نعم أكابرُ مُجرميها