Feedback

Why did you not ask us when you were a bride

ู‡ู„ุง ุณุฃู„ุช ุจู†ุง ูˆุฃู†ุช ุญููŠุฉ

1. Why did you not ask us when you were a bride
In the valley on the day your breast swelled

ูก. ู‡ูŽู„ู‘ุง ุณูŽุฃูŽู„ุชู ุจูู†ุง ูˆูŽุฃูŽู†ุชู ุญูŽูููŠู‘ูŽุฉูŒ
ุจูุงู„ู‚ุงุนู ูŠูŽูˆู…ูŽ ุชูŽูˆูŽุฑู‘ูŽุนูŽุช ู†ูŽู‡ุฏู

2. With life from every cur and vile thing
In the valley on the day your skin was whipped

ูข. ูˆูŽุงู„ุญูŽูŠู‘ู ู…ูู† ูƒูŽู„ุจู ูˆูŽุฌูŽุฑู…ู ูƒูู„ู‘ูู‡ุง
ุจูุงู„ู‚ุงุนู ูŠูŽูˆู…ูŽ ูŠูŽุญูุซู‘ูู‡ุง ุงู„ุฌูŽู„ุฏู

3. At al-Kawr on the day al-Husayn saw
The bondsman of Maโ€™dan, their steeds galloping

ูฃ. ุจูุงู„ูƒูŽูˆุฑู ูŠูŽูˆู…ูŽ ุซูŽูˆู‰ ุงู„ุญูุตูŽูŠู†ู ูˆูŽู‚ูŽุฏ ุฑูŽุฃู‰
ุนูŽุจุฏู ุงู„ู…ูŽุฏุงู†ู ุฎููŠูˆู„ูŽู‡ุง ุชูŽุนุฏูˆ

4. With the helmets of the brave protectors upon them
The polish of their coats adorned with plate armor

ูค. ุจูุงู„ุจุงุณูู„ูŠู†ูŽ ู…ูู†ูŽ ุงู„ูƒูู…ุงุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู‡ูู…ู
ุญูŽู„ูŽู‚ู ุงู„ุญูŽุฏูŠุฏู ูŠูุฒููŠู†ูู‡ุง ุงู„ุณูŽุฑุฏู

5. Which of the knights was it who toiled in the fray
For the people when the struggle wore him out?

ูฅ. ุฃูŽูŠู‘ู ุงู„ููŽูˆุงุฑูุณู ูƒุงู†ูŽ ุฃูŽู†ู‡ูŽูƒูŽ ููŠ ุงู„ูˆูŽุบู‰
ู„ูู„ู‚ูŽูˆู…ู ู„ูŽู…ู‘ุง ู„ุงุญูŽู‡ุง ุงู„ุฌูŽู‡ุฏู

6. When I saw their chief I left him as prey
For the beasts, as if he were a fallen antelope

ูฆ. ู„ูŽู…ู‘ุง ุฑูŽุฃูŽูŠุชู ุฑูŽุฆูŠุณูŽู‡ูู… ููŽุชูŽุฑูŽูƒุชูู‡ู
ุฌูŽุฒูŽุฑูŽ ุงู„ุณูุจุงุนู ูƒูŽุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู„ูŽู‡ุฏู

7. And Rabฤซ'ah returned from the raid ragged
So the funeral wail rose over what the marriage procession had been

ูง. ูˆูŽุซูŽูˆู‰ ุฑูŽุจูŠุนูŽุฉู ููŠ ุงู„ู…ูŽูƒูŽุฑู‘ู ู…ูุฌูŽุฏู‘ูŽู„ุงู‹
ููŽุนูŽู„ุง ุงู„ู†ูŽุนููŠู‘ู ุจูู…ุง ุฌูŽุฏุง ุงู„ุฌูŽุฏู‘ู

8. This is my stand, you asked and this is my station
About the journey you can question me later

ูจ. ู‡ูŽุฐุง ู…ูŽู‚ุงู…ูŠ ู‚ูŽุฏ ุณูŽุฃูŽู„ุชู ูˆูŽู…ูŽูˆู‚ูููŠ
ูˆูŽุนูŽู†ู ุงู„ู…ูŽุณูŠุฑู ููŽุณุงุฆูู„ูŠ ุจูŽุนุฏู

9. You asked my people about Ziyฤd when he brought down
Upon it the spearheads, and about โ€˜Abd when he brought down

ูฉ. ุฃูŽุณูŽุฃูŽู„ุชู ู‚ูŽูˆู…ูŠ ุนูŽู† ุฒููŠุงุฏู ุฅูุฐ ุฌูŽู†ู‰
ููŠู‡ู ุงู„ุณูู†ุงู†ู ูˆูŽุฅูุฐ ุฌูŽู†ู‰ ุนูŽุจุฏู

10. And about a man, Zayd, whom I left leading
To the plateau, while behind it was our goal

ูกู . ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฑุกูŽ ุฒูŽูŠุฏุงู‹ ู‚ูŽุฏ ุชูŽุฑูŽูƒุชู ูŠูŽู‚ูˆุฏูู‡ู
ู†ูŽุญูˆูŽ ุงู„ู‡ูุถุงุจู ูˆูŽุฏูˆู†ูŽู‡ุง ุงู„ู‚ูŽุตุฏู